Aplicar tudo e execuções de metas

Com o Aplicar tudo desativado (o padrão), cada alteração que a Literess propõe fica aguardando em um chip de confirmação até você aprová-la. Com ele ativado, as propostas dela são aplicadas no instante em que são feitas: novas traduções de blocos, edições de glossário e guia de estilo, movimentações de documentos, execuções de fluxos de trabalho, configurações do espaço de trabalho. Ela continua trabalhando na tarefa sem interrupções, em vez de parar após cada proposta. O chip ainda aparece no chat, já marcado como “Aplicado automaticamente”, para que você tenha um registro de tudo o que ela fez.

Uma exceção permanece, não importa o que aconteça: convidar um colega de equipe sempre exige confirmação prévia, pois um e-mail sai do seu espaço de trabalho.

Dois lugares alternam a mesma configuração: a chave em Configurações → Notificações e o botão de brilho no cabeçalho do painel da Literess, que fica aceso enquanto o modo está ativado. Você também pode simplesmente pedir para ela ativá-lo. Esse pedido chega em um chip que você aprova, de modo que o modo nunca se ativa sozinho sem um clique deliberado seu. Desativá-lo funciona de qualquer lugar, inclusive no meio de uma tarefa.

Enquanto ela trabalha, o botão de enviar no editor se transforma em um botão Parar quadrado. Ao pressioná-lo, ela para onde está: o que já foi aplicado permanece aplicado, as palavras que ela já escreveu continuam no chat e tudo o que ela ainda não havia começado é descartado, em vez de ficar pela metade. Isso funciona em todas as conversas e, se uma execução de meta estiver em andamento, a execução também será pausada.

Uma execução de meta é como a Literess lida com trabalhos que abrangem muitos blocos ou páginas: traduzir o documento inteiro, caçar um erro de tradução recorrente em todos os seis capítulos ou verificar cada bloco em relação ao guia de estilo. Em vez de realizar uma etapa e esperar por sua próxima mensagem, ela define a meta para si mesma e continua trabalhando turno após turno até alcançá-la. Não há comando para aprender: descreva o trabalho e ela assume a tarefa.

Enquanto uma execução está aberta, uma faixa fina fica acima do editor com o objetivo, os turnos que ela usou, as palavras que ela escreveu e uma pequena barra para o limite da execução. O botão Pausar nessa faixa interrompe a execução assim que o turno atual termina. O Retomar continua de onde parou.

Para tradução em massa, ela normalmente recorre primeiro ao pipeline: inicia um fluxo de trabalho de tradução, acompanha a execução e, em seguida, dedica seu próprio esforço para revisar e corrigir o resultado. O trabalho manual dela é a camada cuidadosa e de maior custo, por isso ela o reserva para os momentos em que supera o pipeline. Se você quiser que ela escreva tudo sozinha, basta dizer uma vez e ela o fará.

• Ela atinge o objetivo, declara a meta concluída e encerra com um resumo do que fez.
• Ela encontra algo que não consegue contornar, diz isso claramente e informa o que a desbloquearia.
• A execução esgota seu limite integrado de turnos e processamento. Ela termina o turno corretamente e relata até onde chegou. Uma nova meta continua a partir daí.
• Você pressiona Parar ou Pausar. A execução aguarda até você retomá-la.

O Aplicar tudo e as execuções de metas mudam quem pressiona o botão, mas nunca o preço. O mesmo trabalho consome a mesma quantidade de palavras de sempre, do mesmo saldo. Em um documento de equipe, o que ela escreve é cobrado do saldo da equipe, como qualquer outra execução feita ali.