Pontos de partida e modelos

Usuários de primeira viagem veem um seletor “o que você está traduzindo hoje?”; usuários recorrentes o encontram ao lado da área de soltar como “Ou escolha um ponto de partida”. Cada cartão configura o documento e clona um guia de estilo para sua própria biblioteca para que você possa editá-lo livremente.

• Ficção e literário — preserva a voz e o ritmo; pode sugerir alternativas para falas de diálogo.
• Landing page — adapta CTAs, mantém nomes de produtos intactos; pode gerar variantes de persuasão.
• Documento de cliente — disciplina rigorosa de glossário; pode executar uma verificação de consistência em todo o documento.
• Artigo da central de ajuda — voz clara, rótulos de interface deixados intactos; pode verificar se os rótulos não foram traduzidos.
• Jurídico e políticas — preservação literal; pode sinalizar cláusulas ambíguas para revisão humana.
• Começar em branco — apenas idiomas e um título.

Quando um documento ainda tem texto não traduzido, o editor oferece um cartão de Fluxo de trabalho sugerido — clique para abri-lo no construtor, ver o custo estimado e executá-lo. Assim que um documento de modelo é traduzido, um cartão de acompanhamento guia você por uma revisão rápida de duas etapas (Proofread, depois a própria verificação do modelo) no Guided Review um por vez.