Planos, palavras e o nível gratuito

Três planos. O Free custa €0/mês com 1.500 palavras e sem cartão; o Starter custa €29/mês com 100.000 palavras; o Pro custa €79/mês com 300.000 palavras. Todos os planos têm o editor completo — os planos pagos adicionam o modo Pro, tradução em lote e Literess ilimitada.

• No plano Free, o botão Traduzir tudo no cabeçalho executa uma pré-visualização única das primeiras 500 palavras de origem de um documento (cortadas no limite de um bloco), uma vez por documento. Depois disso, você traduz bloco por bloco, até o limite de palavras mensais. Os planos pagos traduzem um documento inteiro de uma só vez.
• Criar uma equipe e convidar pessoas é gratuito em todos os planos. As vagas são opcionais — elas financiam um saldo de palavras compartilhado por €29/mês (Starter) ou €79/mês (Pro) cada, e cada vaga adiciona as palavras desse plano ao saldo.

Uma palavra é uma unidade de orçamento de tradução vinculada às palavras de origem. Os modos Fast e Standard custam 1 palavra por palavra de origem; o Pro custa 3. As palavras são gastas quando um bloco é traduzido — essa é a única coisa que as gasta. Editar manualmente, refazer uma frase, pedir alternativas, deixar comentários e exportar são totalmente gratuitos, então refinar uma tradução até que ela soe bem nunca custa mais.

As palavras do plano são redefinidas a cada ciclo de faturamento. Os pacotes de recarga nunca expiram, então tudo o que você comprar permanece até você usar. Se acabarem no meio do trabalho, as traduções existentes permanecem no lugar — novos trabalhos pausam até você recarregar e, em seguida, continuam de onde você parou.

Algumas execuções não podem saber seu custo exato até acontecerem. Uma revisão lê tudo, mas cobra apenas os blocos que realmente precisam de correção. Traduzir sempre ignora blocos que já têm uma tradução. E no modo paralelo em grande escala, as passagens de sincronização da IA cobram apenas quando realmente atualizam o glossário e o guia de estilo compartilhados. Portanto, em vez de um único número, a estimativa mostra um intervalo: o piso é o trabalho que definitivamente será executado, o teto pressupõe que tudo será modificado.

Ao confirmar, o teto é retido do seu saldo para que a execução sempre possa terminar. Durante o processo, você é cobrado apenas pelo que foi realmente feito — e quando ele é concluído, a parte não utilizada da retenção é devolvida automaticamente. Você nunca paga o teto, a menos que cada bloco genuinamente precise de trabalho. O mesmo se aplica se uma execução falhar ou for cancelada no meio: apenas o trabalho concluído é cobrado, o restante da retenção é liberado.