Reutilização, versões e substituições por documento
Crie um glossário ou guia de estilo uma vez e ele estará disponível em todos os lugares. Edite-o em um só lugar e a alteração se propaga para cada documento que o utiliza.
Reutilização e padrões
Glossários e guias de estilo são recursos do espaço de trabalho — anexe-os a quantos documentos você quiser. Escolha um glossário e um guia de estilo padrão em Configurações, e os documentos recém-criados os herdarão automaticamente.
Os padrões da memória de tradução funcionam da mesma forma: defina-os uma vez em Memória de tradução no menu Biblioteca e cada documento os herda, com substituições por documento no painel Memória do editor.
Substituições por documento
Precisa de algo diferente para um projeto? Ative ou desative termos individuais do glossário para esse documento, troque o glossário ou o guia de estilo apenas nele, ou fixe um documento a uma versão específica do guia de estilo — tudo sem tocar no recurso subjacente. Os guias de estilo têm controle de versão, para que você possa reverter um documento para uma voz anterior se uma edição posterior for longe demais.
Ainda com dúvidas? Pergunte à Literess no aplicativo ou escreva para [email protected].