Links de revisão para clientes e convidados
Permita que um cliente ou revisor veja uma tradução sem precisar de uma conta e sem expor o restante do seu trabalho. Todos os links expiram após 30 dias.
Nesta página
Como posso compartilhar um documento para revisão?
- Link de visualização — qualquer pessoa com o link vê um instantâneo somente leitura do idioma de origem e da tradução. Não é necessário ter conta.
- Link de comentário — eles visualizam e comentam; inserem um nome (e, opcionalmente, um e-mail para notificações de resposta) e entram como um convidado que só tem acesso a esse documento.
- Convite por e-mail — se tiverem uma conta no Transept, eles acessam por ela; caso contrário, recebem um link de revisão privado.
Um cliente pode ver nossos comentários internos?
Um tópico de comentários pode ser marcado como interno (apenas editores e membros da equipe) ou compartilhado (todos com acesso, incluindo convidados que só comentam). Use a opção interna para manter as anotações da equipe fora de um documento que um cliente está revisando.
Um cliente pode editar a tradução a partir de um link de revisão?
Não — os links de revisão são apenas para visualização ou comentários. Se alguém precisar alterar o texto em si, compartilhe o documento diretamente com acesso de Edição; consulte funções e permissões.
Um revisor convidado ocupa um assento na equipe?
Não. Um convidado que abre um link de comentário não é um membro da equipe, e os assentos do Transept não representam acesso em primeiro lugar — eles existem apenas para financiar um saldo compartilhado de palavras da equipe.
Posso enviar o mesmo link de revisão para várias pessoas?
Sim — um link de visualização ou comentário funciona para qualquer pessoa que o tenha, então um único link pode ser enviado para todo um grupo de revisão, e cada convidado do link de comentário insere seu próprio nome ao acessar. Use o convite por e-mail quando preferir dar acesso a uma pessoa específica.
Um revisor pode ler a página em seu próprio idioma?
Sim. Visualizadores anônimos em um link de compartilhamento podem mudar o idioma da interface em seus próprios dispositivos. Isso altera a interface do Transept ao redor do documento, não a tradução em si.
Ainda com dúvidas? Pergunte à Literess no aplicativo, ou escreva para [email protected].