O painel de revisão

Um indicador compacto de “N revisões pendentes” fica no topo do editor sempre que algo está aguardando. Clique nele para abrir o painel de revisão, um painel lateral que lista todas as revisões preparadas por uma execução. Uma execução que abrange vários idiomas adiciona uma linha por idioma, para que você possa analisá-las uma por vez.

Cada linha oferece duas formas de acesso. Revisar abre a interface ideal para a descoberta — uma pilha de aceitação/rejeição para sugestões de correção, uma lista de triagem para comentários sinalizados ou um passo a passo para buscas apenas de localização. Já o Ler no contexto abre um modo de leitura apenas para visualização (veja abaixo). Nada é aplicado até que você aprove.

O Ler no contexto mostra os blocos sinalizados da execução em seus devidos lugares — cada um com seu comentário e sugestão de alteração — para que você leia as descobertas onde elas estão no documento, em vez de uma pilha de cartões isolados. Navegue entre as descobertas com anterior/próximo e marque a revisão como concluída com Prosseguir.

O que o Prosseguir resolve depende de a execução estar ou não esperando por você. Para uma revisão que ocorreu ao final de uma execução, sem nada adiante dependendo dela, o Prosseguir apenas a remove do painel. Para uma execução que foi pausada para aguardar a revisão — cuja linha exibe um selo de Pausado — as etapas seguintes ainda estão em espera: ao aprovar, o restante do fluxo de trabalho continua; já ao descartar uma revisão pausada, as etapas restantes são canceladas (o painel pedirá confirmação antes).

Você pode sair de uma revisão no meio do caminho e voltar depois — seu progresso é salvo e a linha continua listada até você terminar ou descartá-la. Uma revisão estacionada nunca retém suas palavras: você é cobrado apenas pelo trabalho já realizado, e as etapas restantes só são pagas se você aprovar e continuar.

O painel de revisão também tem uma caixa “O que devemos procurar?”. Digite um pedido em linguagem natural — “encontre nomes de personagens inconsistentes”, “onde estão as datas não traduzidas” — e o Transept propõe uma busca de etapa única: ele escolhe o modo (localizar, sinalizar ou sugerir correções) e o nível do modelo para você, além de mostrar o custo estimado.

Executar inicia a busca como está. Expandir abre a mesma busca no construtor de fluxos de trabalho para que você possa ajustá-la primeiro. De qualquer forma, o resultado volta para o painel de revisão como uma revisão pendente, como qualquer outra execução.