Команди та запрошення

Будь-хто — включно з користувачами тарифу Free — може створити команду, і це нічого не коштує (акаунти Free отримують одну команду; платні тарифи дозволяють створювати їх безліч). Запрошення безкоштовні та безлімітні: будь-який учасник може запрошувати співавторів електронною поштою або через пошук людей, з якими він уже працює, а прийняття запрошення просто додає їх до команди. Немає потреби купувати місця лише для того, щоб додати людей.

Усі в команді мають спільний доступ до її документів, глосаріїв та стайлгайдів, а також коментарів, чату та спільної роботи в реальному часі — усе це безкоштовно на будь-якому тарифі. Перемістіть ресурс до команди, і кожен учасник зможе відкривати та редагувати його.

Платні функції — режим Pro та пакетний переклад — залишаються прив'язаними до власного тарифу кожного учасника; спільний пул команди забезпечує слова, а не ці функції.

За замовчуванням робота над командним документом списує слова того, хто її виконує — команда чудово працює і без пулу. Якщо ви хочете, щоб команда використовувала один спільний бюджет, власник налаштовує пул, купуючи місця.

Місця — це окрема командна підписка, незалежна від особистого тарифу будь-кого (будь-який власник може купити їх, навіть користувач Free). Ви вибираєте тариф і кількість місць — 2 або більше — і кожне місце додає щомісячні слова цього тарифу (100 000 на Starter, 300 000 на Pro) до спільного пулу кожного циклу. Тож пул Pro на 2 місця — це 600 000 спільних слів на місяць. Додавання, видалення або скасування місць розраховується пропорційно в одному рахунку Stripe.

Поки пул поповнений, робота над командними документами фінансується з нього — будь-який учасник може витрачати ці слова. Якщо пул вичерпується, така робота чекає на поповнення або наступний цикл (вона не списує непомітно власні слова учасника). Якщо пулу немає взагалі, робота над командним документом списує власні слова учасника, який її виконує. Для особистих документів завжди використовуються особисті слова.

• Керуйте пулом зі сторінки команди: картка Місця та спільні слова показує баланс пулу, кількість місць і (для власника) елементи керування для налаштування, додавання/видалення місць та скасування.
• Скасування пулу повертає команду до списання власних слів кожного учасника — учасники, документи та історія зберігаються, і ви можете знову налаштувати пул у будь-який час.

Перемістіть документ, глосарій або стайлгайд до команди через меню з трьома крапками («Перемістити до команди») або додайте особистий ресурс зі сторінки команди. Щойно він стає командним, кожен учасник може використовувати та редагувати його. Переміщення командного ресурсу назад доступне лише власнику.

• Власник команди може встановити та зробити обов'язковою політику перекладацької пам'яті. Якщо вона обов'язкова, кожен командний документ використовує налаштування пошуку та ШІ-контексту командної пам'яті, а учасники можуть лише вмикати або вимикати її; особисті документи дотримуються ваших власних налаштувань за замовчуванням.