Безкоштовні інструменти для перекладачів та команд локалізації
Швидкі та компактні інструменти для робочих форматів перекладу. Усе працює прямо в браузері, тож ваші файли залишаються на вашому пристрої. Без реєстрації, без завантаження на сервер, без водяних знаків.
Конвертер XLIFF ⇄ Excel
Перетворюйте файли .xliff на електронні таблиці, перекладайте цільову колонку в Excel і відновлюйте XLIFF із готовим перекладом.
XLIFF · XLSX · CSVВідкрити інструментКонвертер XLIFF ⇄ CSV
Перетворіть файл .xliff на CSV, який можна відкрити в будь-якій програмі для роботи з таблицями, перекладіть колонку Target, а потім відновіть XLIFF із готовим перекладом.
XLIFF · CSV · XLSXВідкрити інструментОчищення та конвертація TMX
Видаляйте пошкоджені теги форматування та дублікати сегментів із пам’яті перекладів і конвертуйте TMX у CSV або Excel.
TMX · CSV · XLSXВідкрити інструментКонвертер субтитрів
Конвертуйте файли субтитрів SRT та VTT або експортуйте їх у таблицю, щоб перекласти репліки та зібрати файл заново.
SRT · VTT · CSVВідкрити інструментКонвертер PO ⇄ Excel
Переносьте файли gettext .po в електронну таблицю для перекладу і назад, зберігаючи msgid та контекст.
PO · XLSX · CSVВідкрити інструмент
Створено Transept — редактором перекладів із пам’яттю, що повторно використовує кожне ваше рішення. Нові інструменти вже незабаром.