Практичні посібники з людиноцентричного ШІ-перекладу
Покрокові воркфлоу від творців Transept: як ми насправді перекладаємо, перевіряємо та випускаємо проєкти.
Локалізація через API: рядки, листи та документи — повний цикл
Пройдіть шлях від API-ключа до готового перекладу всього за п'ять викликів, а далі налаштуйте решту процесів: каталоги рядків із дельта-оновленнями на сервері, шаблони листів через вебхуки, повний цикл обробки DOCX, глосарії, пам'ять перекладів та отримання результатів у будь-якому форматі.
Усі посібники
Глосарій перекладу та локалізації: терміни, що реально трапляються в роботі
Пам’ять перекладу, неточні збіги, MTPE, XLIFF, TMX, леверидж, транскреація. Доступні пояснення всіх термінів, що зустрічаються в кошторисах, CAT-інструментах чи розмовах із вендорами, а також опис їхнього взаємозв’язку.
Локалізація імейлів: як перекладати кампанії в усіх провідних ESP
У кожної платформи для розсилок свій підхід до роботи з мовами. Одні беруть переклад на себе, інші надають порожні слоти під локалі, а в одній вам доведеться прописувати умови вручну. Розповідаємо, як це влаштовано в Braze, Customer.io, Klaviyo, Mailchimp, Iterable та Brevo, і як перекласти текст, не зламавши Liquid-код.
Посібник з MTPE 2026: людиноцентровані робочі процеси з LLM, що заощаджують час
Як налагодити легке та повне пост-редагування машинного перекладу так, щоб залучати людську експертизу ще до та під час генерації, а не лише після отримання готової чернетки.