Повторне використання, версії та перевизначення для документів
Створіть глосарій або стайлгайд один раз, і він буде доступний усюди. Відредагуйте його в одному місці, і зміни поширяться на кожен документ, який його використовує.
Повторне використання та типові значення
Глосарії та стайлгайди є ресурсами робочого простору — додавайте їх до будь-якої кількості документів. Виберіть типовий глосарій і стайлгайд у Налаштуваннях, і новостворені документи успадкують їх автоматично.
Типові налаштування перекладацької пам'яті працюють так само: встановіть їх один раз у розділі Перекладацька пам'ять у меню Бібліотека, і кожен документ успадкує їх, з можливістю перевизначення для окремих документів на панелі Пам'ять у редакторі.
Перевизначення для окремих документів
Потрібно щось інше для одного проєкту? Увімкніть або вимкніть окремі терміни глосарія для цього документа, замініть глосарій чи стайлгайд лише в ньому або закріпіть документ за певною версією стайлгайда — і все це без зміни основного ресурсу. Стайлгайди мають версії, тому ви можете відкотити документ до попереднього голосу, якщо пізніше редагування зайшло надто далеко.
Досі потрібна допомога? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].