Посилання для перевірки клієнтами та гостями
Дозвольте клієнту або рецензенту переглянути переклад без облікового запису та без доступу до решти вашої роботи. Термін дії кожного посилання закінчується через 30 днів.
На цій сторінці
Як поділитися документом для перевірки?
- Посилання для перегляду — будь-хто з посиланням бачить знімок оригіналу та перекладу лише для читання. Обліковий запис не потрібен.
- Посилання для коментування — вони переглядають і коментують; вводять ім'я (і за бажанням електронну пошту для сповіщень про відповіді) та приєднуються як гість, який бачить лише цей один документ.
- Запрошення електронною поштою — якщо вони мають обліковий запис Transept, вони отримують доступ у ньому; інакше вони отримують приватне посилання для перевірки.
Чи бачить клієнт наші внутрішні коментарі?
Гілку коментарів можна позначити як внутрішню (лише для редакторів і учасників команди) або спільну (для всіх, хто має доступ, включно з гостями з правом коментування). Використовуйте внутрішні коментарі, щоб приховати нотатки команди в документі, який перевіряє клієнт.
Чи може клієнт редагувати переклад за посиланням для перевірки?
Ні — посилання для перевірки дають змогу лише переглядати або коментувати. Якщо комусь потрібно змінити сам текст, натомість поділіться з ним документом безпосередньо з правом Редагування; див. ролі та дозволи.
Чи займає гість-рецензент місце в команді?
Ні. Гість, який відкриває посилання для коментування, не є учасником команди, а місця в Transept взагалі не є доступом — вони існують лише для поповнення спільного пулу слів команди.
Чи можна надіслати те саме посилання для перевірки кільком людям?
Так — посилання для перегляду або коментування працює для всіх, хто його має, тому одне посилання можна надіслати цілій групі рецензентів, і кожен гість за посиланням для коментування вводить власне ім'я під час входу. Використовуйте запрошення електронною поштою, якщо хочете надати доступ конкретній особі.
Чи може рецензент читати сторінку своєю мовою?
Так. Анонімні користувачі за спільним посиланням можуть змінити мову інтерфейсу на своєму пристрої. Це змінить інтерфейс Transept навколо документа, а не сам переклад.
Досі потрібна допомога? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].