Пам'ять і вподобання
Literess запам'ятовує те, що для вас важливо, між сесіями, тому вам не доведеться щоразу пояснювати свій проєкт заново.
На цій сторінці
Що Literess запам'ятовує між документами?
Скажіть їй «запам'ятай, що я віддаю перевагу X» або «я перекладаю науково-фантастичний роман», і вона збереже це як довгострокову нотатку — до 20 на акаунт. Попросіть її оновити або забути будь-яку з них у будь-який час — усе це відбувається прямо в чаті; немає окремої сторінки налаштувань для керування ними. Нотатки прив'язані до користувача: якщо учасник команди згадує її у спільному обговоренні, вона також бачить його нотатки, але завжди пише лише тій людині, яка до неї звертається.
Скільки повідомлень Literess я отримую?
Тариф Free включає 10 повідомлень з Literess на весь час існування акаунта; Starter і Pro не мають обмежень (Pro додає пріоритетну підтримку).
Чи автоматично Literess запам'ятовує все, що я їй кажу?
Ні — Literess зберігає нотатку, коли ви просите її про це («запам'ятай, що я віддаю перевагу X»), до 20 на акаунт. Окремо, коли цього вимагає запитання, вона здійснює пошук у реальному часі: у ваших документах, минулих чатах та (для актуальних фактів) в інтернеті. Це саме пошук, а не збережені нотатки.
Чи оновлюються безкоштовні повідомлення Literess щомісяця?
Ні. У тарифі Free 10 повідомлень надаються на весь час існування акаунта, а не на місяць. Тарифи Starter (29 €/міс) і Pro (79 €/міс) включають необмежену кількість повідомлень з Literess — див. тарифи, слова та безкоштовний рівень.
Чи витрачають перевірки статусу від Literess мої безкоштовні повідомлення?
Ні. Перевірки статусу — короткі повідомлення, які Literess надсилає самостійно, коли щось іде не так або ви застрягли, — не враховуються в ліміт 10 повідомлень тарифу Free. Їх можна повністю вимкнути в меню Налаштування → Сповіщення.
Термінологію мого клієнта краще додати в пам'ять Literess чи в глосарій?
У глосарій. Термінологія, яка має бути в самому перекладі, належить туди, оскільки глосарії застосовуються до кожного блоку під час кожного запуску; нотатки Literess — це контекст, який вона переносить між вашими розмовами. Якщо ви вже перекладали матеріали для цього клієнта, попросіть її створити глосарій на їхній основі — вона витягне можливі терміни, а ви зможете масово їх прийняти, відхилити або відредагувати.
Досі потрібна допомога? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].