Коментарі та редагування в реальному часі
Спільна робота відбувається в реальному часі. Коли хтось редагує блок, ви бачите, що він зайнятий; курсори, коментарі та вирішені гілки оновлюються наживо.
Коли варто використовувати коментарі, а коли — чат?
Коментарі прив'язуються до певного тексту — гілка в блоці 12 щодо конкретного речення. Чат працює на рівні документа («давайте обговоримо цей документ»). В обох випадках ви можете згадати учасників команди або Literess через @; згадайте її, і вона відповість безпосередньо в гілці.
Закрийте гілку галочкою, і вона переміститься до списку вирішених; ви можете відкрити її знову будь-коли. Реагуйте на коментарі за допомогою емодзі. Панель сповіщень — це ваша скринька вхідних для згадок і системних подій; вона не дублює кожне повідомлення з чату.
Чи скасує ШІ те, що ми вже узгодили у вирішеному коментарі?
Ні. Дії ШІ в Transept — переклад, переписування, вичитування — і далі бачать вирішені коментарі як історичний контекст. Вони передаються моделі з маркером
[RESOLVED], тому рішення, яке ваша команда вже ухвалила, не буде скасовано під час наступного запуску.Чи можна заборонити ШІ реагувати на коментарі рецензентів?
Так. Перемикач Ігнорувати коментарі рецензентів працює для всіх процесів (переклад, переписування, вичитування). Якщо його ввімкнути, ШІ ігноруватиме коментарі від людей-рецензентів, але власні коментарі Literess усе одно враховуватимуться, оскільки вона є частиною циклу ШІ, а не зовнішнім голосом.
Чому я не отримую сповіщення, коли Literess залишає коментар?
Так задумано. Коментарі Literess — її власні нотатки та позначки Smart Proofread — з'являються на панелі коментарів, але ніколи не викликають push-сповіщень, оскільки ви вже спілкуєтеся з нею в реальному часі. Сповіщення залишаються лише для ваших @-згадок і системних подій, як-от завершення перекладу.
Чи списуються слова за коментарі?
Ні. Слова витрачаються лише під час перекладу блоку. Залишати коментарі, відповідати, закривати гілки, реагувати та редагувати вручну можна абсолютно безкоштовно.
Досі потрібна допомога? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].