Покращення та переписування за вказівкою
Окрім виправлення помилок, ви можете керувати формулюваннями перекладу за допомогою вказівок: «зробити кожне речення теплішим», «скоротити це», «використати більш офіційний стиль».
Покращення на двох рівнях
Один блок — панель інструментів під будь-яким перекладеним блоком має кнопку Improve з текстовим полем; введіть свою вказівку, і вона перефразує лише цей блок.
Багато блоків — виділіть кілька перекладених блоків і виберіть Improve на панелі виділення. З'явиться діалогове вікно для введення вказівки, яке покаже кількість блоків і приблизний час до того, як ви підтвердите дію.
- На відміну від Proofread (який зачіпає лише блоки з реальними помилками), Improve застосовує вашу вказівку до кожного виділеного блоку.
- Він перефразовує наявний переклад, тому блок спочатку має бути перекладений.
- Зміни застосовуються безпосередньо і транслюються в реальному часі; ви можете скасувати будь-яку з них через історію версій.
- Тарифікується за стандартною ставкою — одне слово за слово оригіналу.
Досі потрібна допомога? Запитайте Literess у застосунку або напишіть на [email protected].