Allow All et exécutions d'objectifs

Lorsque le mode Allow All est désactivé (par défaut), chaque modification proposée par Literess reste en attente sur une pastille de confirmation jusqu'à ce que vous la validiez. Lorsqu'il est activé, ses propositions s'appliquent dès qu'elle les formule : nouvelles traductions de blocs, modifications du glossaire et du guide de style, déplacements de documents, exécutions de workflows, paramètres de l'espace de travail. Elle enchaîne les étapes d'une seule traite au lieu de s'arrêter après chaque proposition. La pastille s'affiche toujours dans le chat, portant déjà la mention « Appliqué automatiquement », afin que vous conserviez un historique de toutes ses actions.

Une exception subsiste en toutes circonstances : l'invitation d'un collaborateur requiert toujours votre accord préalable, car l'envoi d'un e-mail sort de votre espace de travail.

Deux endroits permettent de modifier ce réglage : l’interrupteur situé dans Paramètres → Notifications et le bouton sparkle dans l’en-tête du panneau Literess, qui s’allume lorsque le mode est actif. Vous pouvez aussi simplement lui demander de l’activer. Cette requête apparaît sur une pastille que vous validez ; ainsi, le mode ne peut jamais s’activer de lui-même sans un clic délibéré de votre part. La désactivation est possible n’importe où, y compris en cours de tâche.

Pendant qu'elle travaille, le bouton d'envoi de la zone de saisie devient un bouton Stop carré. Appuyez dessus et elle s'arrête là où elle en est : tout ce qu'elle a déjà appliqué reste appliqué, les mots déjà écrits restent dans le chat et tout ce qu'elle n'avait pas encore commencé est abandonné plutôt que d'être laissé inachevé. Cela fonctionne dans toutes les conversations et, si une exécution d'objectif est en cours, cela la met également en pause.

Une exécution d'objectif est la manière dont Literess gère les tâches qui s'étendent sur plusieurs blocs ou pages : traduire l'intégralité du document, traquer une erreur de traduction récurrente dans les six chapitres ou vérifier chaque bloc par rapport au guide de style. Au lieu d'effectuer une seule étape et d'attendre votre prochain message, elle se fixe l'objectif et poursuit son travail tour après tour jusqu'à ce qu'il soit atteint. Il n'y a aucune commande à apprendre : décrivez la tâche et elle s'en charge.

Lorsqu'une exécution est en cours, un bandeau étroit s'affiche au-dessus de la zone de saisie avec l'objectif, le nombre de tours utilisés, le nombre de mots écrits et une petite barre indiquant le forfait de l'exécution. Le bouton Pause sur ce bandeau interrompt l'exécution une fois le tour actuel terminé. Le bouton Reprendre permet de la relancer.

Pour les traductions volumineuses, elle utilise généralement le pipeline en priorité : elle lance un workflow de traduction, surveille son exécution, puis consacre ses propres efforts à la révision et à la correction du résultat. Son travail de rédaction manuelle constitue la couche la plus coûteuse et la plus minutieuse ; elle le réserve donc aux cas où il surpasse le pipeline. Si vous souhaitez qu'elle rédige tout elle-même, dites-le-lui une fois et elle s'exécutera.

• Elle atteint l'objectif, le déclare accompli et conclut par un résumé de ses actions.
• Elle se heurte à un obstacle qu'elle ne peut contourner, vous en informe clairement et vous indique ce qui permettrait de la débloquer.
• L'exécution épuise son forfait de tours et de calcul. Elle termine proprement le tour en cours et fait part de son état d'avancement. Un nouvel objectif permet de reprendre là où elle s'est arrêtée.
• Vous appuyez sur Stop ou Pause. L'exécution reste en attente jusqu'à ce que vous la relanciez.

Le mode Allow All et les exécutions d'objectifs changent qui appuie sur le bouton, jamais le prix. Le même travail décompte autant de mots qu'auparavant, sur le même solde. Sur un document d'équipe, ses rédactions sont décomptées du forfait de l'équipe, comme pour toute autre exécution.