Points de départ et modèles

Les nouveaux utilisateurs voient un sélecteur « que traduisez-vous aujourd'hui ? » ; les utilisateurs réguliers le trouvent à côté de la zone de dépôt sous la forme « Ou choisissez un point de départ ». Chaque carte configure le document et clone un guide de style dans votre propre bibliothèque pour que vous puissiez le modifier librement.

• Fiction et littérature — préserve la voix et le rythme ; peut suggérer des alternatives pour les lignes de dialogue.
• Page de destination — adapte les CTA, garde les noms de produits intacts ; peut générer des variantes de persuasion.
• Document client — discipline stricte du glossaire ; peut exécuter une vérification de cohérence sur l'ensemble du document.
• Article de centre d'aide — voix claire, étiquettes d'interface laissées intactes ; peut vérifier que les étiquettes n'ont pas été traduites.
• Juridique et politique — préservation littérale ; peut signaler les clauses ambiguës pour une révision humaine.
• Démarrer à vide — juste des langues et un titre.

Lorsqu'un document contient encore du texte non traduit, l'éditeur propose une carte Flux de travail suggéré — cliquez dessus pour l'ouvrir dans le constructeur, voir le coût estimé et l'exécuter. Une fois qu'un document modèle est traduit, une carte de suivi vous guide à travers une révision rapide en deux passes (Relecture, puis la vérification propre au modèle) dans la Guided Review un par un.