Guided Review
Lorsqu'un flux de travail prépare des résultats pour votre révision, vous obtenez une interface ciblée, un élément à la fois, au lieu d'une pile de commentaires. Vous décidez de ce qu'il faut garder.
Un résultat à la fois
L'interface de révision affiche la source et la traduction actuelle avec la modification proposée, un compteur de progression (« Élément 3 sur 17 ») et les contrôles adaptés au résultat — accepter, rejeter, modifier ou régénérer. L'explication de Literess pour chacun est à portée de clic. Rien ne s'applique tant que vous ne l'avez pas approuvé.
C'est ici qu'arrivent les étapes d'analyse d'un flux de travail : l'audit IA, les vérifications « trouver des blocs », les passes sur les dialogues et les CTA, le signalement des clauses juridiques. Smart Proofread seul n'utilise pas cette interface — il s'applique directement (voir ci-dessus).
Points de contrôle : quand la révision a lieu
Dans un flux de travail, les étapes de révision comportent un bouton « Attendre votre révision » (activé par défaut, affiché sous forme de badge ambré). Lorsqu'il est activé, l'exécution se termine quand même et la révision vous attend ensuite sous forme de carte « Révision prête ». Désactivez-le et les résultats arrivent simplement sous forme de commentaires accompagnés d'un rapport latéral — pas de parcours guidé.
Un problème persiste ? Demandez à Literess dans l'application, ou écrivez à [email protected].