Liens de révision pour clients et invités
Permettez à un client ou un réviseur de consulter une traduction sans créer de compte et sans exposer le reste de votre travail. Chaque lien expire après 30 jours.
Sur cette page
Comment partager un document pour révision ?
- Lien de consultation — toute personne disposant du lien voit un aperçu en lecture seule de la source et de la traduction. Aucun compte n'est requis.
- Lien de commentaire — ils consultent et commentent ; ils saisissent un nom (et éventuellement un e-mail pour les notifications de réponse) et rejoignent en tant qu'invité qui ne verra que ce document.
- Invitation par e-mail — s'ils ont un compte Transept, ils y accèdent directement ; sinon, ils reçoivent un lien de révision privé.
Un client peut-il voir nos commentaires internes ?
Un fil de commentaires peut être marqué comme interne (éditeurs et membres de l'équipe uniquement) ou partagé (toutes les personnes ayant accès, y compris les invités avec droit de commentaire). Utilisez l'option interne pour masquer les notes de l'équipe sur un document qu'un client révise.
Un client peut-il modifier la traduction à partir d'un lien de révision ?
Non — les liens de révision sont en lecture seule ou en commentaire seul. Si quelqu'un doit modifier le texte lui-même, partagez plutôt le document avec un accès en Édition ; voir rôles et autorisations.
Un réviseur invité occupe-t-il une place dans l'équipe ?
Non. Un invité qui ouvre un lien de commentaire n'est pas un membre de l'équipe, et les places de Transept ne représentent pas un accès en soi — elles n'existent que pour financer un pool de mots partagé par l'équipe.
Puis-je envoyer le même lien de révision à plusieurs personnes ?
Oui — un lien de consultation ou de commentaire fonctionne pour toute personne qui le possède. Un seul lien peut donc être envoyé à tout un groupe de révision, et chaque invité saisit son propre nom à son arrivée. Utilisez l'invitation par e-mail si vous préférez donner accès à une personne précise.
Un réviseur peut-il lire la page dans sa propre langue ?
Oui. Les utilisateurs anonymes disposant d'un lien de partage peuvent changer la langue de l'interface sur leur propre appareil. Cela modifie l'interface de Transept autour du document, et non la traduction elle-même.
Un problème persiste ? Demandez à Literess dans l'application, ou écrivez à [email protected].