Cosa sono i flussi di lavoro
Un flusso di lavoro concatena i passaggi che ripete in un'unica esecuzione. Invece di tradurre, poi revisionare e infine esportare a mano, il flusso di lavoro fa tutto in ordine.
In questa pagina
Cos'è un flusso di lavoro?
I passaggi possono essere una traduzione, una revisione, una riscrittura con istruzioni, un controllo di analisi o un'esportazione – concatenati nell'ordine che preferisce. L'esecuzione viene trasmessa in tempo reale nel documento: le traduzioni arrivano blocco per blocco e gli eventuali risultati compaiono nella barra laterale.
Dovrei usare un modello o creare il mio flusso di lavoro?
Un flusso di lavoro generale Traduci, revisiona e perfeziona è pronto all'uso, più uno per tipo di documento che termina con il controllo caratteristico di quel tipo – Narrativa aggiunge alternative di dialogo, Landing page aggiunge varianti di CTA, Documento cliente un controllo di coerenza del glossario e così via. Oppure ne crei uno da zero – veda Creare ed eseguire i propri flussi di lavoro.
Posso eseguire un flusso di lavoro su un documento già tradotto?
Sì – esistono flussi di lavoro basati sull'audit pensati esattamente per questo. Revisione glossario controlla la traduzione rispetto ai Suoi glossari e prepara una correzione suggerita per ogni blocco segnalato; Controlli di qualità segnala tutto ciò che un revisore attento vorrebbe ricontrollare, senza modificare nulla. L'editor suggerisce flussi di lavoro basati sulla traduzione finché un documento contiene testo non tradotto, e passa a quelli basati sull'audit una volta che è completamente tradotto.
Posso fermare un flusso di lavoro mentre è in esecuzione?
Sì. La riga In esecuzione ha un pulsante di arresto (chiede prima conferma) e i passaggi già applicati rimangono tali. In un'esecuzione a più passaggi può anche selezionare Salta questo passaggio, che termina immediatamente il passaggio corrente e passa al successivo – Le viene addebitato solo ciò che quel passaggio aveva già completato, e il resto del flusso di lavoro prosegue.
Cosa succede se chiudo il documento mentre un flusso di lavoro è in esecuzione?
L'esecuzione continua. Se esce dal documento o ricarica la pagina, rientrando riapparirà il toast di avanzamento; i documenti con un'esecuzione in corso salgono in cima all'elenco del pannello con un badge Flusso di lavoro in esecuzione. Se l'esecuzione ha preparato dei risultati per Lei, questi La attendono nel pannello Revisioni pronte finché non li apre.
Posso eseguire un flusso di lavoro solo su alcuni blocchi invece che sull'intero documento?
I flussi di lavoro vengono sempre eseguiti sull'intero documento. Il restringimento del campo è compito dei passaggi stessi: un passaggio Trova blocchi richiede un breve criterio su cosa cercare, e un passaggio può essere limitato ai blocchi che corrispondono a una descrizione o ai risultati di un passaggio precedente. Veda creare ed eseguire i propri flussi di lavoro.
Ha ancora dubbi? Chieda a Literess nell'app, oppure scriva a [email protected].