Link di revisione per clienti e ospiti
Permetta a un cliente o a un revisore di vedere una traduzione senza un account e senza esporre il resto del Suo lavoro. Ogni link scade dopo 30 giorni.
In questa pagina
Come posso condividere un documento per la revisione?
- Link di visualizzazione – chiunque abbia il link vede un'istantanea di sola lettura dell'origine e della traduzione. Nessun account necessario.
- Link per commentare – visualizzano e commentano; inseriscono un nome (e facoltativamente un'email per le notifiche di risposta) e partecipano come ospite che vede solo quel singolo documento.
- Invito via email – se hanno un account Transept ottengono l'accesso al suo interno; altrimenti ricevono un link di revisione privato.
Un cliente può vedere i nostri commenti interni?
Un thread di commenti può essere contrassegnato come interno (solo editor e membri del team) o condiviso (chiunque abbia accesso, inclusi gli ospiti che possono solo commentare). Usi i commenti interni per nascondere le note del team da un documento che un cliente sta revisionando.
Un cliente può modificare la traduzione da un link di revisione?
No – i link di revisione sono di sola lettura o solo per commentare. Se qualcuno deve modificare il testo stesso, condivida il documento direttamente con l'accesso in Modifica; veda ruoli e permessi.
Un revisore ospite occupa un posto nel team?
No. Un ospite che apre un link per commentare non è un membro del team, e i posti di Transept non sono legati all'accesso in primo luogo – esistono solo per finanziare un saldo di parole condiviso del team.
Posso inviare lo stesso link di revisione a più persone?
Sì – un link di visualizzazione o per commentare funziona per chiunque lo possieda, quindi un solo link può essere inviato a un intero gruppo di revisione, e ogni ospite del link per commentare inserisce il proprio nome all'arrivo. Usi l'invito via email quando preferisce dare accesso a una persona specifica.
Un revisore può leggere la pagina nella propria lingua?
Sì. Gli spettatori anonimi su un link di condivisione possono cambiare la lingua dell'interfaccia sul proprio dispositivo. Questo cambia l'interfaccia di Transept attorno al documento, non la traduzione stessa.
Ha ancora dubbi? Chieda a Literess nell'app, oppure scriva a [email protected].