Commenti e modifica in tempo reale
La collaborazione è in tempo reale. Quando qualcuno modifica un blocco, questo risulta occupato; cursori, commenti e thread risolti si aggiornano in diretta.
Quando usare un commento invece della chat?
I Commenti si ancorano a un testo specifico —un thread sul blocco 12 relativo a quella frase—. La Chat è a livello di documento («parliamo di questo documento»). In entrambi può menzionare con @ i membri del team o Literess; se la menziona, lei risponde direttamente nel thread.
Risolva un thread con il segno di spunta per spostarlo nella vista Risolti; può riaprirlo in qualsiasi momento. Reagisca a qualsiasi commento con un'emoji. Il pannello Notifiche è la Sua casella di posta per le menzioni e gli eventi di sistema – non duplica ogni messaggio della chat.
L'IA annullerà qualcosa che abbiamo già stabilito in un commento risolto?
No. Le azioni dell'IA di Transept —tradurre, rigenerare, revisionare— vedono ancora i commenti risolti come contesto storico, presentato al modello con un marcatore
[RESOLVED], in modo che una decisione già presa dal Suo team non venga annullata all'esecuzione successiva.Posso impedire all'IA di agire sui commenti dei revisori?
Sì. L'interruttore Ignora i commenti dei revisori funziona su ogni flusso (tradurre, rigenerare, revisionare). Se attivato, l'IA ignora i commenti dei revisori umani – ma i commenti di Literess continuano a passare, poiché lei fa parte del ciclo dell'IA e non è una voce esterna.
Perché non ricevo una notifica quando Literess lascia un commento?
È una scelta voluta. I commenti di Literess —le sue note e i suoi avvisi di Smart Proofread— appaiono nel pannello dei commenti ma non attivano mai una notifica push, perché Lei sta già parlando con lei in tempo reale. Le notifiche restano riservate alle menzioni con @ che La riguardano e agli eventi di sistema, come una traduzione completata.
I commenti costano parole?
No. Le parole vengono spese solo quando un blocco viene tradotto. Lasciare commenti, rispondere, risolvere thread, reagire e modificare a mano sono tutte azioni gratuite.
Ha ancora dubbi? Chieda a Literess nell'app, oppure scriva a [email protected].