Guided Review
Quando un flusso di lavoro prepara i risultati per la Sua revisione, ottiene un'interfaccia mirata, un elemento alla volta, invece di una pila di commenti. È Lei a decidere cosa mantenere.
In questa pagina
Come funziona Guided Review?
L'interfaccia di revisione mostra il testo di origine e la traduzione attuale con la modifica proposta, un conteggio di avanzamento («Elemento 3 di 17») e i controlli adatti al risultato – accetta, rifiuta, modifica o rigenera. La motivazione di Literess per ciascuno è a una riga di distanza. Nulla viene applicato finché non lo approva.
È qui che arrivano i passaggi di analisi di un flusso di lavoro: l'audit dell'IA, i controlli «trova blocchi», i passaggi sui dialoghi e sulle CTA, la segnalazione delle clausole legali. Smart Proofread di base non utilizza questa interfaccia – si applica direttamente (veda sopra).
Cosa succede se interrompo una revisione a metà?
Quando un flusso di lavoro prepara dei risultati per la Sua approvazione, non apre mai la revisione da solo. Ogni revisione finisce nell'elenco Revisioni pronte nell'editor (subito sotto i flussi di lavoro suggeriti) – una riga per lingua in caso di esecuzione multilingue – e attende che sia Lei ad aprirla.
Apra una revisione quando lo desidera e la chiuda in qualsiasi momento – i Suoi progressi vengono salvati e la riga rimane in elenco finché non la completa o la ignora. Un badge In pausa significa che il flusso di lavoro si è fermato a metà per aspettarLa: i passaggi successivi verranno eseguiti solo dopo la Sua approvazione. Le verrà addebitato solo il lavoro già svolto – una revisione in sospeso non blocca mai le Sue parole. Ignorando una revisione in pausa, si annullano i passaggi rimanenti (il pannello chiederà prima conferma).
I passaggi di revisione presentano un interruttore «Attendi la revisione» (attivo per impostazione predefinita, mostrato come un badge ambra). Disattivandolo, i risultati appariranno semplicemente come commenti insieme a un report nella barra laterale – senza alcuna procedura guidata.
Perché la mia schermata di revisione ha un aspetto diverso da un flusso di lavoro all'altro?
La schermata segue le impostazioni del passaggio Trova blocchi. La sola revisione apre una procedura guidata dei blocchi corrispondenti (li esamini, rigeneri un'alternativa dove ne desidera una); la segnalazione con commenti apre un triage dei commenti; le correzioni suggerite aprono schede di correzione da accettare o rifiutare. In ogni modalità, nulla viene applicato senza la Sua approvazione.
Posso far sì che il resto del flusso di lavoro venga eseguito solo sui risultati che ho scelto?
Sì – imposti la revisione di quel passaggio su metti in pausa e seleziona. L'esecuzione si ferma lì per consentirLe di scegliere quali risultati portare avanti, e Applica e continua esegue poi i passaggi rimanenti solo su quelli che ha mantenuto. Le alternative sono revisionare una volta terminata l'esecuzione (i passaggi successivi vengono comunque eseguiti; la revisione La attende in seguito), oppure nessuna revisione, il che applica i risultati automaticamente.
Esaminare una Guided Review costa parole?
No. Accettare, rifiutare e modificare un risultato è gratuito, come ogni altra modifica in Transept – il passaggio che ha prodotto i risultati è stato addebitato al momento dell'esecuzione. L'unica cosa che costa è richiedere una nuova alternativa all'interno della procedura guidata: quella rigenerazione viene addebitata come qualsiasi altra riscrittura.
Ha ancora dubbi? Chieda a Literess nell'app, oppure scriva a [email protected].