Riutilizzo, versioni e sostituzioni per documento

I glossari e le guide di stile sono risorse dello spazio di lavoro – li colleghi a tutti i documenti che desidera. Scelga un glossario e una guida di stile predefiniti in Impostazioni, e i documenti appena creati li erediteranno automaticamente.

Le impostazioni predefinite della memoria di traduzione funzionano allo stesso modo: le imposti una volta in Memoria di traduzione nel menu Libreria e ogni documento le erediterà, con la possibilità di sovrascriverle per singolo documento dal pannello Memoria dell'editor.

Ha bisogno di qualcosa di diverso per un progetto? Attivi o disattivi i singoli termini del glossario per quel documento, sostituisca il glossario o la guida di stile solo in quel punto, oppure fissi un documento a una versione specifica della guida di stile – tutto senza toccare la risorsa sottostante. Le guide di stile sono provviste di versioni, quindi può riportare un documento a una voce precedente se una modifica successiva si è spinta troppo oltre.