Strumenti gratuiti per traduttori e team di localizzazione
Utility agili e veloci per i formati file della traduzione. Tutto avviene nel browser: i file restano sul tuo dispositivo. Senza registrazione, senza caricamento, senza watermark.
Convertitore XLIFF ⇄ Excel
Trasforma un file .xliff in un foglio di calcolo modificabile, traduci la colonna di destinazione in Excel e ricostruisci il file XLIFF con le traduzioni inserite.
XLIFF · XLSX · CSVVai allo strumentoConvertitore XLIFF ⇄ CSV
Converti i file .xliff in CSV apribili con qualsiasi app per fogli di calcolo, traduci la colonna Target e ricostruisci l'XLIFF con le traduzioni al loro posto.
XLIFF · CSV · XLSXVai allo strumentoPulizia e conversione TMX
Rimuovi i tag di formattazione errati e i segmenti duplicati da una memoria di traduzione, e converti i file TMX in CSV o Excel.
TMX · CSV · XLSXVai allo strumentoConvertitore di sottotitoli
Converti file di sottotitoli SRT e VTT, oppure esportali in un foglio di calcolo per tradurre le righe e ricostruire il file.
SRT · VTT · CSVVai allo strumentoConvertitore PO ⇄ Excel
Trasferisci i file .po di gettext in un foglio di calcolo per la traduzione e viceversa, mantenendo intatti msgid e contesto.
PO · XLSX · CSVVai allo strumento
Sviluppato da Transept, un editor di traduzione con una memoria che riutilizza ogni tua scelta. Altri strumenti sono in arrivo.