Migliora e riscrivi con un'istruzione
Oltre a correggere gli errori, può guidare la formulazione di una traduzione con un'istruzione: «rendi ogni frase più cordiale», «rendi il testo più conciso», «usa un registro più formale».
Migliora, su due livelli
Un blocco — la barra degli strumenti sotto ogni blocco tradotto ha un pulsante Migliora con una casella di testo; digiti la Sua istruzione e l'app riformulerà solo quel blocco.
Molti blocchi — selezioni diversi blocchi tradotti e scelga Migliora nella barra di selezione. Una finestra di dialogo Le chiederà l'istruzione e mostrerà il conteggio dei blocchi e una stima dei tempi prima della conferma.
- A differenza di Proofread (che interviene solo sui blocchi con un problema reale), Migliora applica la Sua istruzione a ogni blocco selezionato.
- Riformula una traduzione esistente, quindi il blocco deve essere prima tradotto.
- Le modifiche si applicano direttamente e compaiono in tempo reale; può annullarne qualsiasi dalla cronologia delle versioni.
- Viene fatturato alla tariffa standard — una parola per parola di origine.
Continua a leggere✦
Ha ancora dubbi? Chieda a Literess nell'app, oppure scriva a [email protected].