Projekty
Projekt to grupa powiązanych dokumentów. Znajduje się na lewym pasku panelu, w sekcji Moje dokumenty oraz w każdym zespole.
Jak pogrupować dokumenty w projekt?
Projekt można utworzyć za pomocą przycisku „+ Nowy projekt” na pasku, dodając opcjonalne emoji oraz domyślną parę języka źródłowego i docelowego. Nowe dokumenty utworzone w ramach projektu automatycznie dziedziczą tę parę (można ją jednak zmienić dla każdego dokumentu). Dozwolony jest jeden poziom zagnieżdżenia – projekt może mieć podprojekty, ale one nie mogą mieć własnych.
Dokumenty można przenosić do lub z projektu za pomocą menu „…” dokumentu lub opcji „+ Dodaj dokumenty” w projekcie. „Nieprzypisane” to miejsce na dokumenty, które nie należą do żadnego projektu; usunięcie projektu przenosi jego dokumenty z powrotem do Nieprzypisanych, zamiast je usuwać. Projekty osobiste zawierają dokumenty osobiste, a projekty zespołowe – dokumenty danego zespołu.
Czy przeniesienie wielojęzycznego dokumentu przenosi wszystkie jego wersje językowe?
Tak. Dokumenty wielojęzyczne są przenoszone jako jedna całość – przypisanie dowolnej wersji językowej do projektu lub z powrotem do Nieprzypisanych przenosi również wszystkie pozostałe wersje. Licznik dokumentów w projekcie traktuje taką grupę jako pojedynczy dokument.
Co dzieje się z ustawieniami językowymi dokumentu po przeniesieniu go do projektu?
Transept o to pyta. Jeśli projekt docelowy ma własną domyślną parę językową, pojawia się monit z opcją zachowania obecnych ustawień dokumentu lub przyjęcia ustawień projektu – a wybór ten dotyczy tylko tego jednego przeniesienia.
Czy można powiązać projekt z klientem?
Tak. Wystarczy ustawić pole Klient w projekcie, a dokumenty w nim utworzone lub do niego przeniesione zostaną automatycznie powiązane z tym klientem; bezpośrednie przypisanie klienta na poziomie dokumentu nigdy nie jest nadpisywane. Zobacz centrum CRM.
Czy można utworzyć projekt bez wracania do paska panelu?
Tak. Okno dialogowe „Przenieś do projektu…” w menu „…” dokumentu pozwala na utworzenie nowego projektu w tym samym miejscu, więc nie trzeba go najpierw konfigurować na pasku.
Nadal potrzebna pomoc? Warto zapytać Literess w aplikacji lub napisać na adres [email protected].