Pierwsze tłumaczenie
Aby przetłumaczyć pierwszy dokument, wystarczy przesłać plik (lub wkleić tekst), wybrać język źródłowy i docelowy, a następnie kliknąć Przetłumacz. Cały proces zajmuje kilka minut, a plan Free w zupełności do tego wystarczy, bez konieczności podawania karty.
Na tej stronie
Jak przetłumaczyć pierwszy dokument?
W panelu nowi użytkownicy widzą wybór „co dzisiaj tłumaczymy?” – wystarczy wybrać punkt wyjścia (Fikcja, Strona docelowa, Dokument dla klienta, Artykuł pomocy, Prawnicze lub pusty), a dokument zostanie skonfigurowany z odpowiednimi ustawieniami domyślnymi dla danego rodzaju tekstu.
- Przesłanie materiałów. Można przesłać plik DOCX, PDF, Markdown lub TXT, wkleić zwykły tekst albo zaimportować z Notion lub Dysku Google. Zostanie on automatycznie podzielony na bloki.
- Wybór języków. Należy wybrać język źródłowy i co najmniej jeden język docelowy. Tryb (Fast / Standard / Pro) jest ustawiany dla dokumentu i można go zmieniać dla każdego bloku.
- Tłumaczenie. Po kliknięciu Przetłumacz bloki pojawiają się jeden po drugim. Następnie można je dopracować – edytować zdanie, wygenerować ponownie ze wskazówką lub przeprowadzić korektę.
- Eksport. Gotowy tekst można wyeksportować jako plik Word, Markdown, do Notion lub Dokumentów Google – z zachowaniem formatowania.
Ile kosztuje pierwsze tłumaczenie?
Tłumaczenie zużywa słowa – 1 za słowo źródłowe w trybie Fast lub Standard, 3 w trybie Pro. Dokument o długości 2000 słów to 2000 słów w trybie Standard. Edycja, ponowne generowanie zdania, zostawianie komentarzy i eksport są całkowicie darmowe. Plan Free zapewnia na start 1500 słów miesięcznie.
Czy do wypróbowania Transept potrzebna jest karta kredytowa?
Nie. Plan Free zapewnia 1500 słów miesięcznie – około pięciu stron – bez podawania karty, a wszystkie funkcje edytora są odblokowane. Kartę dodaje się dopiero przy przejściu na płatny plan.
Co, jeśli tłumaczenie nie jest idealne?
Można je dopracować bez żadnych kosztów. Słowa są zużywane podczas tłumaczenia bloku; ręczna edycja, przerabianie zdania ze wskazówką taką jak „bardziej formalnie”, proszenie o alternatywy i eksport są całkowicie darmowe. Dopracowywanie tekstu aż do uzyskania idealnego brzmienia nigdy nie wiąże się z dodatkowymi kosztami.
Czy można zmienić tryb tłumaczenia po jego rozpoczęciu?
Tak. Tryb jest ustawiany dla całego dokumentu, ale można go zmieniać dla poszczególnych bloków. Dzięki temu można przetłumaczyć cały szkic w trybie Fast lub Standard, a następnie ponownie wygenerować tylko te fragmenty, które wymagają bardziej zaawansowanego modelu Pro. Przy każdym bloku widnieje informacja, który model go wygenerował.
Co dzieje się z formatowaniem pliku?
Zostaje zachowane. Transept importuje pliki DOCX, PDF, Markdown i TXT (lub z Notion i Dysku Google) i eksportuje do Worda, Markdown, Notion lub Dokumentów Google z zachowaniem formatowania. Zobacz Eksport i integracje.
Nadal potrzebna pomoc? Warto zapytać Literess w aplikacji lub napisać na adres [email protected].