Linki do przeglądu dla klientów i gości
Można udostępnić tłumaczenie klientowi lub recenzentowi bez konieczności zakładania konta i bez ujawniania reszty pracy. Każdy link wygasa po 30 dniach.
Na tej stronie
Jak udostępnić dokument do przeglądu?
- Link do wyświetlania – każdy, kto ma link, widzi migawkę źródła i tłumaczenia tylko do odczytu. Konto nie jest wymagane.
- Link do komentowania – mogą wyświetlać i komentować; wpisują imię (i opcjonalnie e-mail do powiadomień o odpowiedziach) i dołączają jako gość, który widzi tylko ten jeden dokument.
- Zaproszenie przez e-mail – jeśli mają konto w Transept, uzyskują do niego dostęp wewnątrz aplikacji; w przeciwnym razie otrzymują prywatny link do przeglądu.
Czy klient widzi nasze wewnętrzne komentarze?
Wątek komentarza może zostać oznaczony jako wewnętrzny (tylko dla edytorów i członków zespołu) lub udostępniony (dla wszystkich z dostępem, w tym gości mogących tylko komentować). Opcja wewnętrzna pozwala ukryć notatki zespołu w dokumencie przeglądanym przez klienta.
Czy klient może edytować tłumaczenie z poziomu linku do przeglądu?
Nie – linki do przeglądu służą tylko do odczytu lub komentowania. Jeśli ktoś musi zmienić sam tekst, należy udostępnić mu dokument bezpośrednio z uprawnieniami do Edycji; zobacz role i uprawnienia.
Czy gość-recenzent zajmuje miejsce w zespole?
Nie. Gość otwierający link do komentowania nie jest członkiem zespołu, a miejsca w Transept nie służą do kontroli dostępu – istnieją tylko po to, by zasilać wspólną pulę słów zespołu.
Czy można wysłać ten sam link do przeglądu do kilku osób?
Tak – link do wyświetlania lub komentowania działa dla każdego, kto go posiada, więc jeden link można wysłać do całej grupy recenzentów, a każdy gość z linkiem do komentowania podaje własne imię po wejściu. Opcji zaproszenia przez e-mail należy użyć, aby przyznać dostęp konkretnej osobie.
Czy recenzent może czytać stronę we własnym języku?
Tak. Anonimowi użytkownicy korzystający z linku udostępniania mogą zmienić język interfejsu na swoim urządzeniu. Zmienia to interfejs Transept wokół dokumentu, a nie samo tłumaczenie.
Nadal potrzebna pomoc? Warto zapytać Literess w aplikacji lub napisać na adres [email protected].