Połącz swojego asystenta AI (MCP)

MCP (Model Context Protocol) to standard, którego asystenci AI używają do wywoływania zewnętrznych narzędzi. Transept udostępnia dla niego jeden endpoint, https://app.transept.ai/api/public/v1/mcp, a połączony z nim asystent zyskuje te same możliwości, które skrypt otrzymuje przez API, podane w formie narzędzi do samodzielnego wywoływania: tworzenie dokumentu, wycena zadania, uruchomienie go, sprawdzanie statusu czy odczytanie gotowych tłumaczeń.

Praktyczna różnica względem wklejania tekstu do czatu: asystent pracuje na Twoich rzeczywistych dokumentach, z zastosowaniem Twoich glosariuszy, przewodników stylu i pamięci tłumaczeniowej. Wyniki trafiają do Transept, gdzie możesz je przejrzeć i wyeksportować jak każde inne zadanie.

Połączenie wykorzystuje standard OAuth: dodaj adres URL w swoim kliencie, a przy pierwszej próbie połączenia otworzy się okno przeglądarki z prośbą o zatwierdzenie dostępu. Po jego zatwierdzeniu klient zostanie powiązany; nie trzeba wklejać żadnego klucza. Gotowe fragmenty konfiguracji dla każdego klienta znajdziesz w aplikacji na stronie Integracje.

Nie dotyczy to klientów interaktywnych – ich obsługuje OAuth. Klucze są przeznaczone dla maszyn, które nie mogą otworzyć przeglądarki. W obu przypadkach połączenie trafia do sekcji Ustawienia → Deweloper jako wpis z możliwością cofnięcia dostępu, więc odłączenie asystenta to kwestia jednego kliknięcia, niezależnie od tego, jak zostało nawiązane.

Narzędzia obsługują cały proces od początku do końca, dzięki czemu jedna rozmowa wystarczy, by przeprowadzić dokument od importu aż po zweryfikowane tłumaczenia:

• Import treści: wklejane dokumenty lub katalog ciągów znaków z kluczami, kontekstami i symbolami zastępczymi.
• Bezpłatna wycena każdego zadania, uruchamianie przepływu pracy dla wszystkich języków docelowych jednocześnie oraz sprawdzanie postępu dla każdego z nich.
• Tworzenie i rozbudowywanie glosariuszy, korzystanie z przewodników stylu oraz przeszukiwanie pamięci tłumaczeniowej przed rozpoczęciem tłumaczenia.
• Odczytywanie wyników: blok po bloku dla tekstów ciągłych lub według identyfikatorów ciągów znaków dla katalogów.
• Rejestrowanie webhooków, aby Twoje systemy otrzymywały podpisane zdarzenie po zakończeniu zadania.
• Co z założenia pozostaje poza zakresem: przesyłanie plików i eksporty binarne (DOCX, XLIFF, TMX) są obsługiwane przez API REST, a zarządzanie kluczami pozostaje czynnością wykonywaną przez człowieka w aplikacji; asystent nigdy nie może samodzielnie wygenerować sobie klucza.

Trzy zabezpieczenia, wszystkie egzekwowane po stronie Transept, a nie powierzone asystentowi:

• Uprawnienia. Każde wywołanie narzędzia jest sprawdzane pod kątem udzielonych przez Ciebie uprawnień: zakresu klucza lub zgody OAuth. Wywołanie wykraczające poza ten zakres jest odrzucane wraz z informacją o brakującym uprawnieniu.
• Wycena, potem potwierdzenie. Każda operacja wiążąca się z kosztem najpierw zwraca wycenę liczby słów i na tym poprzestaje. Zadanie uruchamia się dopiero po wyraźnym potwierdzeniu przez asystenta, co oznacza, że widzisz cenę w oknie czatu, zanim koszty zostaną faktycznie poniesione. Bramki weryfikacji w przepływach pracy nadal wstrzymują proces; jego kontynuacja wymaga wyraźnej zgody – Twojej lub asystenta działającego na Twoje polecenie.
• Cofnięcie dostępu. Połączenie możesz przerwać ze swojej strony w dowolnym momencie: kolejne wywołanie asystenta, któremu cofnięto dostęp, zostanie odrzucone – nawet w samym środku rozmowy.

Tak: powiąż połączenie z wyzwalaczem webhooka, a pętla się domyka. Twoja platforma e-mailowa, CMS lub skrypt przesyła treść metodą POST pod adres URL wyzwalacza (treść żądania staje się dokumentem), przepływ pracy ją tłumaczy, a webhook lub asystent odczytuje gotowe tłumaczenia: dziesięć języków na wyjściu w zamian za jeden szablon na wejściu, bez konieczności otwierania edytora.

To mechanizm stojący za lokalizacją szablonów e-mail i ciągłą pracą z katalogiem ciągów znaków: platforma przesyła to, co się zmieniło, Transept tłumaczy tylko te fragmenty, a Twój potok pobiera wyniki. Twoim zadaniem jest weryfikacja – cała mechaniczna praca zostaje oddelegowana.