Budowanie i uruchamianie własnych

Przeciągnij kroki na obszar roboczy. Każdy krok transformacji przyjmuje te same dane wejściowe co edytor – poziom modelu (Fast / Standard / Pro), opcjonalną instrukcję oraz wielokrotny wybór glosariuszy i przewodników po stylu (pozostaw je puste, aby użyć tych aktywnych w dokumencie).

• Transformacja – tłumaczenie, korekta, ulepszanie, przepisywanie z instrukcją.
• Analiza – Znajdź bloki: napisz krótkie kryterium wyszukiwania, a następnie przejrzyj dopasowania jako listę, oznacz je komentarzami AI lub uzyskaj sugerowane przez AI poprawki do zatwierdzenia. W trybach komentarzy/poprawek można również odwoływać się do glosariuszy i przewodników po stylu (ten sam wybór, którego używają kroki transformacji), więc „oznacz bloki, które łamią mój glosariusz” to po prostu wyszukiwanie z dołączonym glosariuszem.
• Eksport – do Notion, na Dysk Google lub Wyślij mi plik e-mailem (link do pobrania pliku DOCX).
• Gotowe bloki – wstępnie wypełnione kroki (skanowanie dialogów, skanowanie CTA, oznaczanie klauzul, sprawdzanie etykiet interfejsu); upuszczenie jednego z nich kopiuje jego konfigurację na obszar roboczy, z możliwością pełnej edycji. Zapisz dowolnie skonfigurowany krok w Moje bloki, aby użyć go ponownie.
• Pamięć tłumaczeniowa – każdy krok transformacji i wyszukiwania bloków zawiera ustawienie pamięci (Użyj domyślnych ustawień dokumentu / Wł. / Wył.), a po włączeniu te same elementy sterujące Szukaj i Kontekst AI, co edytor. Użyj domyślnych ustawień dokumentu dziedziczy to, co wynika z dokumentu – lub wymuszonej polityki zespołu. Zobacz translation memory.

Kroki analizy mogą przygotować wyniki za pomocą przełącznika „Czekaj na przegląd” (zobacz guided review). Dwie akcje na poziomie dokumentu mogą zamknąć przepływ pracy: Wyślij powiadomienie (w aplikacji lub e-mailem – do użytkownika, zespołu lub klienta CRM dokumentu) oraz Ustaw status dokumentu (przenosi dokument na tablicy CRM, np. na „Dostarczono”).

Przepływy pracy są uruchamiane na całym dokumencie. Okno dialogowe potwierdzenia wymienia każdy krok wraz z jego ustawieniami i szacowanym kosztem, zanim cokolwiek zostanie naliczone. Podczas działania sekcja Teraz uruchomione pokazuje postęp na żywo – bieżący krok z nazwy, ukończone bloki i linię własnego myślenia modelu. Kroki AI są rozliczane według zwykłej stawki; wyszukiwanie bloków w trybie tylko do przeglądu, sprawdzanie etykiet interfejsu i wszystkie eksporty są bezpłatne.

Nie trzeba samodzielnie przeciągać każdego kroku. Wystarczy opisać przepływ pracy Literess, a ona go złoży – całą paletę, z ustawieniami każdego kroku. Będąc w kreatorze, można poprosić ją o zmianę tego, co znajduje się na obszarze roboczym – „spraw, by krok wyszukiwania szukał przekleństw”, „dodaj korektę przed eksportem” – a jej edycja pojawi się tutaj z przyciskiem Zastosuj, aby upuścić ją na kroki; następnie wystarczy przejrzeć i zapisać jak zwykle. Zobacz what Literess can do.