Praktyczne przewodniki po tłumaczeniu AI zorientowanym na człowieka
Procesy krok po kroku od twórców Transept: jak w praktyce tłumaczymy, sprawdzamy i oddajemy gotowe teksty.
Lokalizuj przez API: ciągi znaków, e-maile i dokumenty – od początku do końca
Przejdź od klucza API do gotowych tłumaczeń w zaledwie pięciu wywołaniach, a potem domknij resztę obiegu: katalogi tekstowe z deltami po stronie serwera, szablony e-maili przez webhooki, pełny cykl przetwarzania plików DOCX, glosariusze, pamięć tłumaczeniową i wyniki w dowolnym formacie.
Wszystkie przewodniki
Słowniczek pojęć z zakresu tłumaczeń i lokalizacji: terminy, z którymi faktycznie się zetkniesz
Pamięć tłumaczeniowa, fuzzy match, MTPE, XLIFF, TMX, leverage, transkreacja. Przystępne definicje wszystkich pojęć, z którymi zetkniesz się w wycenach, narzędziach CAT czy rozmowach z dostawcami, oraz wyjaśnienie, jak się one ze sobą łączą.
Lokalizacja e-maili: jak tłumaczyć kampanie w najpopularniejszych systemach ESP
Każda platforma e-mail marketingowa obsługuje języki w inny sposób. Niektóre tłumaczą treści za Ciebie, inne oferują puste sloty na wersje lokalne, a jeszcze inne wymagają ręcznego pisania instrukcji warunkowych. Oto jak w rzeczywistości działają Braze, Customer.io, Klaviyo, Mailchimp, Iterable oraz Brevo i jak tłumaczyć teksty, by nie uszkodzić kodu Liquid.
Przewodnik po MTPE 2026: Oszczędzające czas procesy LLM zorientowane na człowieka
Jak przeprowadzać lekką i pełną postedycję tłumaczenia maszynowego, by ludzki osąd wkraczał do procesu już przed generowaniem i w jego trakcie, a nie dopiero po przygotowaniu gotowego szkicu.