Literess sprawdza teraz informacje w internecie podczas udzielania odpowiedzi i wymienia źródła, z których korzystała, a długie rozmowy są kompaktowane, zamiast zajmować całe dostępne miejsce. Słowniki i przewodniki stylu zyskały pełną wersję dla każdego języka, a do istniejących dokumentów można dodawać nowe języki przez API.
Wszystkie funkcje edytora są teraz dostępne przez publiczne API z kluczami o określonym zakresie oraz za pośrednictwem punktu końcowego MCP, z którym Claude Code, Claude Desktop lub Cursor łączą się poprzez logowanie w przeglądarce. Zmienił się również sam proces tłumaczenia: wewnętrzne zasady stylu są stosowane do każdego zadania bez przypisanego przewodnika stylu, a szablony startowe tłumaczą w modelu Pro.
Ciągi znaków z oprogramowania i szablony e-maili są teraz importowane jako pełnoprawne dokumenty — CSV, gettext PO oraz XLIFF 1.2 — z pełną ochroną tokenów symboli zastępczych na każdym etapie i dedykowaną siatką do ich recenzji. Glosariusze i przewodniki stylu otrzymały własne strony w bibliotece, obsługę wielu języków docelowych oraz etap weryfikacji przed zapisaniem wygenerowanych treści.
Nowy zestaw darmowych konwerterów w przeglądarce obsługujących formaty plików wykorzystywane w lokalizacji — XLIFF ⇄ Excel, XLIFF ⇄ CSV oraz narzędzie do czyszczenia TMX — bez rejestracji i przesyłania plików na serwer. Do tego słowniki i przewodniki stylistyczne, które można tworzyć na podstawie całego dokumentu, oraz pakiet poprawek dotyczących pamięci tłumaczeniowej i niezawodności.
Uruchomienie przepływu pracy we wszystkich językach dokumentu to teraz jedna akcja z jedną kartą postępu — jeden tor na język, po jednym powiadomieniu dla każdego i podsumowanie na końcu. Recenzje trafiają na listę Gotowe do recenzji, zamiast przerywać Ci pracę, a Literess może teraz sama inicjować kontakt.
Aplikacja i strona marketingowa są już dostępne w dziesięciu językach — w tym tygodniu dołączyły: francuski, hiszpański, włoski, czeski, polski i turecki — a Journal również został zlokalizowany. Dodano także akcję edytora „Tłumaczenie + Korekta”, wybór zakresu dla uruchomień oraz recenzję synchronizacji AI dla glosariuszy i przewodników stylu.
Zespoły korzystają teraz z modelu opartego na liczbie miejsc ze wspólną pulą słów, dzięki czemu cały zespół jest rozliczany na jednej fakturze. Zmieniły się również ceny planów i pakietów — Starter €29/mies., Pro €79/mies. — natomiast limity słów, plan Free oraz stawki za słowo pozostają bez zmian. Dodano także uproszczoną funkcję Proofread, bezpośredni eksport do PDF oraz zestaw poprawek w edytorze.
Transept zapamiętuje teraz przetłumaczone już zdania — i robi to, czego nie potrafią klasyczne narzędzia CAT: przekazuje Twoje wcześniejsze sformułowania modelowi jako punkt odniesienia, dzięki czemu AI wykorzystuje Twoje sformułowania zamiast tworzyć nowe. Bezpłatnie w każdym planie.
Edytor przeszedł na układ oparty na panelach o zmiennym rozmiarze i zyskał spokojniejszy wygląd — a Transept działa teraz na telefonie, więc możesz przeglądać i uruchamiać tłumaczenia w drodze.
Opisz pożądany proces, a Literess przygotuje cały przepływ pracy — lub zmodyfikuje ten otwarty w kreatorze — i wyświetli propozycję na płótnie przed zapisaniem. Nowe menu pomocy w aplikacji zapewnia bezpośredni dostęp do wsparcia.
Uruchomienia pokazują teraz koszt z góry i nie zużywają więcej słów, niż masz na koncie. Saldo nie spada już poniżej zera, a dokument niezmieszczony w całości jest tłumaczony od początku do wyczerpania limitu.
Przenieś swoje tłumaczenia i terminologię do dowolnego narzędzia CAT lub systemu pamięci tłumaczeniowej — dokumenty można teraz eksportować w formatach TMX, XLIFF lub CSV, a glosariusze jako CSV lub TBX.
Literess stopped being an assistant that only explains things. Now she sets up glossaries, runs workflows, moves work along your pipeline, and drives the UI for you — after you approve.
The business side of translation now lives in one place — a job board, your client book, projects, tasks, and stats. Built for freelancers and agencies.
A visual builder for chaining translate, proofread, improve, check, and export into one repeatable run — with live progress and a cancel button that actually stops the model.
Step through a workflow’s findings one at a time — accept, reject, or edit each — and start new documents from a template tuned to what you’re translating.
Glossaries gained structured per-term controls and an AI consistency check; styleguides became a structured editor with presets and a build-from-a-sample wizard.
A proofread that looks at the rendered page like a reader — for HTML documents and full-body emails, catching layout and visual issues text alone can’t.