Przepływy pracy
Wszystkie języki, jedno uruchomienie
Od zespołu TranseptW zeszłym tygodniu można było uruchomić funkcje Tłumacz, Korekta lub przepływ pracy dla Wszystkich języków. To działało, ale pod spodem był to jedynie zbiór niepowiązanych zadań – każde z własną kartą postępu i osobnym stosem powiadomień. Przy sześciu językach jedna akcja potrafiła zasypać Cię dwudziestoma kilkoma powiadomieniami typu toast.
W tym tygodniu wprowadziliśmy jedno wspólne uruchomienie. Jedna karta, tor na język, powiadomienie po zakończeniu każdego z nich i podsumowanie na końcu.
Dodano
- Zbiorcza karta postępu. Uruchomienie we wszystkich językach wyświetla teraz jedną kartę z jednym torem na język — w kolejce, w toku, ukończone lub błąd — oraz postępem na żywo. Kliknij tor, aby przejść do dokumentu w danym języku. Zatrzymanie z poziomu karty przerywa proces we wszystkich językach naraz. Zobacz uruchamianie przepływu pracy we wszystkich językach.
- Lista Gotowe do recenzji. Gdy uruchomienie przygotuje wyniki do zatwierdzenia, nie otwiera już automatycznie okna recenzji. Recenzje gromadzą się na liście Gotowe do recenzji w edytorze — jeden wiersz na język — i czekają na otwarcie. Przerwanie recenzji w połowie zapisuje postęp; wiersz pozostaje na liście do momentu zakończenia lub odrzucenia. Plakietka Wstrzymano oznacza, że kolejne kroki czekają na Twoje zatwierdzenie, a zaparkowana recenzja nigdy nie blokuje Twoich słów. Zobacz recenzje czekają na Ciebie.
- Proaktywne powiadomienia Literess. Literess może teraz zainicjować rozmowę, gdy coś wymaga uwagi — np. przy powtarzających się błędach uruchomienia lub gdy zauważy nieużywaną funkcję pasującą do Twojej pracy. Powiadomienia pojawiają się jako mały dymek na zamkniętym panelu, uwzględniają limity i okresy wyciszenia, a w Ustawieniach można je całkowicie wyłączyć.
Zmieniono
- Zadania w kolejce wyraźnie sygnalizują swój status. Uruchomienia oczekujące na wolne miejsce wyświetlają się teraz jako osobna karta W kolejce — oczekiwanie na wolne miejsce wszędzie tam, gdzie aktywne procesy — na pulpicie nawigacyjnym, pasku bocznym przepływów pracy i liście dokumentów — zamiast sprawiać wrażenie, że już trwają.
- Koniec z natłokiem powiadomień. Uruchomienie we wszystkich językach wysyła teraz jedno powiadomienie na start i po jednym dla każdego języka po zakończeniu, zamiast osobnego powiadomienia dla każdego języka na początku i kilkunastu na końcu.
- Tłumaczenie i korekta wszystkich wersji korzystają z tej samej ścieżki. Akcje „wszystkie wersje” w nagłówku mają teraz te same tory, powiadomienia i etapy recenzji, co uruchomienia przepływu pracy. Uruchomienia samej recenzji nie tworzą już pustych zadań dla języków, które nie mają jeszcze tłumaczenia.
- Dokument wielojęzyczny liczony jako jeden. Przenoszenie dokumentu do projektu, przypisywanie klienta czy zmiana właściciela obejmuje teraz wszystkie wersje językowe naraz. Liczniki dokumentów w projektach, u klientów i w zespołach uwzględniają dokument tylko raz, zamiast zliczać każdą wersję osobno.
Naprawiono
- Uruchomienia nie utykają już w kolejce. Naprawiono błąd, przez który proces czyszczący mógł uznać oczekujące zadanie za porzucone i je anulować; teraz system sprawdza stan kolejki przed usunięciem. Tłumaczenie automatycznie przełącza też dostawcę po wyczerpaniu dziennego limitu modelu, zamiast drastycznie zwalniać.
- Linki na stronach pomocy, prawnych i w Journalu pozostają w Twoim języku, zamiast odsyłać Cię z powrotem do angielskiej wersji serwisu.
- Terminologia na stronie marketingowej jest zgodna z aplikacją we wszystkich językach.
- Link do polityki prywatności w banerze cookies oraz kilka niedziałających linków prawnych na stronie logowania prowadzą już tam, gdzie powinny, we wszystkich językach.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].