Guided Review
Gdy przepływ pracy przygotowuje wyniki do przeglądu, zamiast stosu komentarzy pojawia się przejrzysty interfejs do analizy krok po kroku. To użytkownik decyduje, które zmiany zachować.
Krok po kroku
Interfejs przeglądu wyświetla tekst źródłowy i bieżące tłumaczenie wraz z proponowaną zmianą, licznik postępu („Element 3 z 17”) oraz odpowiednie opcje – akceptację, odrzucenie, edycję lub ponowne wygenerowanie. Uzasadnienie przygotowane przez Literess znajduje się tuż obok. Żadne zmiany nie zostaną wprowadzone bez zatwierdzenia.
To tutaj trafiają wyniki analizy z przepływu pracy: audyt AI, weryfikacja bloków, sprawdzanie dialogów i wezwań do działania (CTA) czy oznaczanie klauzul prawnych. Standardowe narzędzie Smart Proofread nie korzysta z tego interfejsu – wprowadza zmiany bezpośrednio (patrz wyżej).
Bramki: kiedy odbywa się przegląd
W przepływie pracy etapy przeglądu mają przełącznik „Czekaj na przegląd” (domyślnie włączony, oznaczony bursztynową plakietką). Gdy jest aktywny, proces dobiega końca, a przegląd czeka na zatwierdzenie w postaci karty „Przegląd gotowy”. Po jego wyłączeniu wyniki pojawiają się po prostu jako komentarze i raport na pasku bocznym – bez interfejsu przeglądu krok po kroku.
Nadal potrzebna pomoc? Warto zapytać Literess w aplikacji lub napisać na adres [email protected].