Tryb „Zezwalaj na wszystko” i cykle zadaniowe

Gdy tryb „Zezwalaj na wszystko” jest wyłączony (ustawienie domyślne), każda zmiana proponowana przez Literess oczekuje na kafelku potwierdzenia, dopóki jej nie zatwierdzisz. Gdy jest włączony, jej propozycje są wprowadzane w momencie ich zgłoszenia: tłumaczenia nowych bloków, edycje słownika i przewodnika stylu, przenoszenie dokumentów, uruchamianie procesów roboczych, ustawienia obszaru roboczego. Literess kontynuuje pracę nad zadaniem jednym ciągiem, zamiast zatrzymywać się po każdej propozycji. Kafelek nadal pojawia się na czacie, oznaczony już jako „Zastosowano automatycznie”, dzięki czemu zachowujesz zapis wszystkich jej działań.

Obowiązuje jeden wyjątek, niezależnie od ustawień: zaproszenie członka zespołu zawsze wymaga Twojej zgody, ponieważ wiąże się to z wysłaniem wiadomości e-mail poza obszar roboczy.

To samo ustawienie zmienisz w dwóch miejscach: za pomocą przełącznika w sekcji Ustawienia → Powiadomienia oraz przycisku z ikoną gwiazdki w nagłówku panelu Literess, który jest podświetlony, gdy tryb jest aktywny. Możesz też po prostu poprosić ją o jego włączenie. Taka prośba pojawi się na kafelku, który musisz zatwierdzić, więc tryb nigdy nie włączy się samoczynnie bez Twojego świadomego kliknięcia. Wyłączyć go możesz z dowolnego miejsca, również w trakcie wykonywania zadania.

Gdy Literess pracuje, przycisk wysyłania w polu wpisywania zmienia się w kwadratowy przycisk Stop. Po jego naciśnięciu Literess przerywa pracę w miejscu, w którym się znajduje: wszystkie zastosowane już zmiany zostają zachowane, napisane słowa pozostają na czacie, a wszystko, czego nie zdążyła zacząć, zostaje porzucone, zamiast zostać wykonane tylko częściowo. Działa to w każdej rozmowie, a jeśli trwa cykl zadaniowy, zostaje on również wstrzymany.

Cykl zadaniowy to sposób, w jaki Literess radzi sobie z zadaniami obejmującymi wiele bloków lub stron: tłumaczeniem całego dokumentu, wyłapywaniem powtarzającego się błędu w tłumaczeniu w sześciu rozdziałach czy sprawdzaniem każdego bloku pod kątem zgodności z przewodnikiem stylu. Zamiast wykonywać jeden krok i czekać na Twoją kolejną wiadomość, Literess wyznacza sobie cel i pracuje tura po turze, aż go osiągnie. Nie musisz uczyć się żadnych komend: opisz zadanie, a ona się go podejmie.

Gdy cykl jest aktywny, nad polem wpisywania widoczny jest wąski pasek z opisem celu, liczbą wykorzystanych tur, liczbą napisanych słów oraz małym wskaźnikiem limitu cyklu. Przycisk Pauza na tym pasku zatrzymuje cykl po zakończeniu bieżącej tury. Opcja Wznów pozwala go kontynuować.

Przy tłumaczeniu masowym zazwyczaj w pierwszej kolejności sięga po proces automatyczny: uruchamia proces roboczy tłumaczenia, nadzoruje jego przebieg, a następnie wkłada własny wysiłek w weryfikację i poprawę wyniku. Praca wykonywana przez nią ręcznie to ta kosztowna, staranna warstwa, dlatego rezerwuje ją dla miejsc, w których przewyższa ona automat. Jeśli chcesz, aby wszystko napisała sama, po prostu powiedz jej to raz, a tak zrobi.

• Osiąga cel, ogłasza jego realizację i kończy pracę podsumowaniem swoich działań.
• Napotyka przeszkodę, której nie jest w stanie obejść, informuje o tym wprost i wskazuje, co pozwoliłoby jej ruszyć dalej.
• Cykl wyczerpuje swój wbudowany limit tur i mocy obliczeniowej. Literess kończy bieżącą turę bez zakłóceń i raportuje poczynione postępy. Nowy cykl pozwoli kontynuować pracę od tego miejsca.
• Naciskasz Stop lub Pauzę. Cykl czeka, aż go wznowisz.

Tryb „Zezwalaj na wszystko” i cykle zadaniowe zmieniają to, kto naciska przycisk, ale nigdy cenę. Ta sama praca jest rozliczana w tej samej liczbie słów co zawsze, z tego samego salda. W dokumencie zespołowym jej teksty obciążają pulę zespołu, podobnie jak każdy inny uruchomiony w nim proces.