Transept w dziesięciu językach
Od zespołu TranseptNajważniejszą nowością w tym tygodniu są języki. Transept obsługuje teraz dziesięć języków poza angielskim — niemiecki, ukraiński, chiński uproszczony i portugalski brazylijski były już dostępne, a w tym tygodniu, zarówno w aplikacji, jak i na stronie marketingowej, pojawiły się: francuski, hiszpański, włoski, czeski, polski i turecki. Język można wybrać za pomocą przycisku Języki na pasku bocznym lub na karcie Język w Ustawieniach; opcja „Auto” dostosowuje się do przeglądarki.
Journal również został zlokalizowany — jego interfejs i treści artykułów są przetłumaczone na poszczególne języki, dzięki czemu czytelnik korzystający z wersji /de, /fr lub /uk ma zapewniony pełny komfort lektury w swoim języku.
Równolegle z pracami nad językami wprowadziliśmy szereg ulepszeń w edytorze i systemie recenzji.
Dodano
- Sześć kolejnych języków. Francuski, hiszpański, włoski, czeski, polski i turecki dołączają do niemieckiego, ukraińskiego, chińskiego uproszczonego i portugalskiego brazylijskiego — w pełni zlokalizowaliśmy interfejs aplikacji, wiadomości transakcyjne i stronę marketingową, wprowadzając lokalne formatowanie dat i liczb.
- Zlokalizowany Journal. Artykuły i interfejs Journala wyświetlają się teraz w każdym obsługiwanym języku, wraz z właściwymi linkami i metadanymi.
- Tłumaczenie + Korekta w jednej akcji. Nowa główna akcja edytora wykonuje tłumaczenie i Smart Proofread bezpośrednio po sobie jako jeden dwuetapowy proces — jedno potwierdzenie, jedna wycena.
- Uruchamiaj na wybranych stronach. Uruchomienia Tłumaczenia, Korekty i przepływów pracy zyskały selektor Uruchom dla — Ta strona, Cały dokument lub Wszystkie języki — dostępny zarówno w oknie uruchamiania, jak i w nowej akcji łączonej.
- Tłumacz i sprawdzaj wszystkie języki naraz. Nowe opcje Przetłumacz wszystkie wersje i Wykonaj korektę wszystkich wersji pozwalają objąć procesem wszystkie wersje językowe dokumentu za jednym razem.
- Recenzja synchronizacji AI. Możesz teraz przejrzeć aktualizacje glosariuszy i przewodników stylu proponowane przez Transept przed ich wprowadzeniem. Widok scalania wykrywający konflikty wyświetla każdą zmianę obok siebie — dodane elementy, zamiany i usunięcia — co pozwala na ich akceptację lub odrzucenie przed zapisem.
Zmieniono
- Wiarygodniejsze szacunki czasu. Długie uruchomienia szacują teraz czas trwania na podstawie faktycznej liczby bloków w zakresie, modelu i zestawu kroków, zamiast uproszczonych szacunków na blok.
- Zakres językowy w przepływach pracy. Przy uruchamianiu przepływu pracy można teraz wybrać ten język lub wszystkie języki — zarówno w kreatorze, jak i przy pojedynczych uruchomieniach.
- Czytelniejszy zakres kosztów. Uruchomienia o nieznanym z góry koszcie wyjaśniają teraz, dlaczego szacunek jest podany jako zakres. Dodano też odpowiednią notatkę w centrum pomocy.
Naprawiono
- Rejestracja nie blokuje się już na etapie zgody — stan pola wyboru mógł sprawiać, że przycisk kontynuacji wydawał się nieaktywny; teraz działa on prawidłowo.
- „Eksportuj wszystkie języki” generuje właściwe pliki zamiast sporadycznego pobierania pustych dokumentów DOCX.
- Pulpit nawigacyjny wyświetla wszystkie dokumenty — błąd zwijania mógł wcześniej ukrywać niektóre z nich na liście.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].