Konto i rozliczenia
Miejsca dla zespołów i aktualizacja cen
Od zespołu TranseptGłówny temat tygodnia to rozliczenia: zespoły przeszły na model oparty na liczbie miejsc ze wspólną pulą słów, a my skorygowaliśmy ceny planów i pakietów uzupełniających. Twoje limity słów nie uległy zmianie — plan Free to nadal 1500 słów miesięcznie, Starter to 100 000, Pro to 300 000, a stawki Standard i Premium za słowo pozostają bez zmian.
Równolegle wprowadziliśmy sporą dawkę ulepszeń w edytorze — uproszczoną funkcję Proofread, właściwy eksport do PDF, lepiej widoczną pamięć tłumaczeniową oraz garść poprawek.
Dodano
- Miejsca dla zespołów. Tworzenie zespołów pozostaje bezpłatne. Twoje członkostwo to miejsce nr 1 objęte subskrypcją. Każdy kolejny członek zajmuje miejsce w ramach subskrypcji — rozliczane na tej samej fakturze, z opłatą naliczaną proporcjonalnie przy dodaniu lub usunięciu miejsca w trakcie cyklu.
- Wspólna pula słów. Każde dodatkowe miejsce dodaje miesięczny limit słów z Twojego planu do puli, z której korzysta cały zespół — praca nad dokumentami zespołowymi obciąża pulę, a dokumenty osobiste są nadal rozliczane z Twojego własnego limitu.
- Smart Proofread. Proofread i Improve to teraz jeden proces: pojedyncze skanowanie wstępne wykrywa problemy, a opcjonalna instrukcja pozwala przeredagować oznaczone bloki w stylu „improve” — pozostaw pole puste, aby naprawić tylko błędy.
- Bezpośredni eksport do PDF. Pobierz gotowe tłumaczenie dokumentu jako plik PDF generowany na serwerze, tak samo jak DOCX — bez przechodzenia przez tryb Review i okno drukowania przeglądarki.
- Sprawdź, które rekordy z pamięci wpłynęły na tłumaczenie. Każdy przetłumaczony blok rejestruje teraz, co pamięć tłumaczeniowa przekazała modelowi dla danej wersji — zapamiętane sformułowania wraz z % dopasowania, dokument źródłowy i odrzucone wcześniej alternatywy — widoczne na plakietce Memory w bloku oraz w sekcji na pasku bocznym.
Zmieniono
- Zaktualizowane ceny. Starter kosztuje teraz €29/mies. (wcześniej €19), a Pro €79/mies. (wcześniej €49); oba zachowują limity 100 000 i 300 000 słów miesięcznie. Pakiety uzupełniające, które nigdy nie wygasają, to teraz: Small 50 000 / €19, Medium 200 000 / €69 i Large 500 000 / €149.
- Przejrzystszy proces płatności. Ekran płatności Stripe wyświetla teraz zasady anulowania i zwrotów od razu, co pozwala sprawdzić warunki jeszcze przed dokonaniem zapłaty.
- Przejrzystszy wybór szablonów i pasek przepływów pracy. Pasek sugerowanych przepływów pracy w edytorze to teraz kompaktowa siatka zamiast wysokich, przewijanych kart, a okno wyboru „Co tłumaczysz?” zaczyna się od strefy upuszczania plików.
- Łatwiejszy start na urządzeniach mobilnych. Po przesłaniu pliku puste pole tłumaczenia jest teraz aktywnym obszarem dotykowym z tym samym przyciskiem Translate, co na pasku narzędzi, a przycisk akcji w nagłówku mobilnym zyskał wyraźną etykietę.
- Uspokajające tempo długich procesów. Długie procesy tłumaczenia, Proofread i przepływów pracy wyświetlają teraz między etapami dyskretny komunikat „to tempo jest normalne” zamiast nieruchomego paska, który wygląda na zawieszony.
Naprawiono
- Wklejanie sformatowanej treści (HTML) — np. wiadomości e-mail — zachowuje teraz strukturę i dzieli treść na osobne bloki dla każdego elementu zamiast łączyć ją w jeden, co zapobiega ucinaniu tekstu podczas tłumaczenia.
- E-mail o zakończeniu długiego zadania jest teraz wysyłany niezawodnie po sfinalizowaniu dużego procesu; wcześniej wysyłka była blokowana, gdy aplikacja była otwarta w karcie przeglądarki.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].