Tłumaczenie
Pamięć tłumaczeniowa
Od zespołu TranseptPamięć tłumaczeniowa zapisuje przetłumaczone segmenty, dzięki czemu nigdy nie tłumaczysz dwa razy tego samego zdania. Transept idzie o krok dalej niż tradycyjne narzędzia CAT: przekazuje Twoje wcześniejsze tłumaczenia modelowi jako punkt odniesienia, aby AI stosowało Twoje ustalone sformułowania, zamiast wymyślać je za każdym razem na nowo.
Bezpłatnie w każdym planie, w tym Free — budowanie i korzystanie z pamięci nie zużywa słów; limit pomniejsza tylko tłumaczenie nowego tekstu.
Dodano
- Panel Memory na pasku bocznym edytora wyświetla poprzednie tłumaczenia dla bieżącego bloku, pozwalając bezpośrednio wstawić ustalone sformułowanie jako nową wersję.
- Pamięć jako punkt odniesienia dla AI. Aktywuj pamięć (on) dla zadania — przyciskiem Memory na pasku narzędzi bloku lub w oknie zadań wsadowych — aby model mógł powtórzyć Twoje sformułowania. W edytorze funkcja ta jest opcjonalna, więc przy pojedynczych tłumaczeniach AI użyje pamięci tylko na Twoje życzenie.
- Strona ustawień pamięci tłumaczeniowej w menu Library określa domyślne parametry dziedziczone przez każdy dokument — m.in. domyślne włączanie pamięci, zakres przeszukiwania i wyświetlane wyniki (statusy dokumentów, projekty) — z możliwością ich nadpisania dla poszczególnych dokumentów w panelu Memory edytora.
- Polityka zespołu. Właściciel zespołu może teraz ustawiać i opcjonalnie wymuszać zasady korzystania z pamięci we wszystkich dokumentach zespołu.
- Importuj istniejącą pamięć. Wczytuj pliki TMX lub XLIFF prosto do swojej pamięci tłumaczeniowej.
Zmieniono
- Kroki przepływu pracy oraz bloki Find mają własne ustawienia pamięci — możesz skorzystać z domyślnego ustawienia dokumentu lub wymusić włączenie bądź wyłączenie funkcji dla danego kroku.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].