Platforma
Transept na telefonie i odświeżony edytor
Od zespołu TranseptW tym tygodniu w obszarze roboczym zaszły dwie duże zmiany. Edytor, z którego korzystają wszyscy, otrzymał nowy układ o zmiennym rozmiarze i odświeżony wygląd — a cała aplikacja działa teraz na telefonie.
Dodano
- Tryb mobilny. Edytor, pulpit nawigacyjny i kreator przepływów pracy działają teraz na telefonie — dolny pasek kart pozwala przełączać się między Literess, dokumentem i panelami, wyświetlając jeden widok naraz. Zaawansowana edycja wciąż jest wygodniejsza na dużym ekranie, o czym przy pierwszym uruchomieniu przypomina puszczająca oko Literess.
- Powiadomienie o zakończeniu długich zadań. Uruchom zbiorcze tłumaczenie lub przepływ pracy i zamknij kartę — wyślemy Ci e-mail po zakończeniu, więc nie musisz pilnować wielogodzinnych procesów przed ekranem.
- Więcej miejsca na komentarze. Otwieraj pełny widok wątku bezpośrednio w panelu edytora, rozwijaj karty komentarzy na miejscu, by przeczytać całość, i przechodź prosto do bloku z komentarzem, nawet jeśli znajduje się na innej stronie.
- Zsynchronizowany wybór stron w edytorze i widoku recenzji — teraz oba widoki wyświetlają tę samą stronę N. Dodano też funkcję Pomiń ten krok w aktywnych przepływach pracy.
Zmieniono
- Nowy układ edytora dostępny dla wszystkich. Panele boczne o zmiennym rozmiarze, ujednolicony pasek komentarzy na marginesie oraz możliwość przeciągania szerokości i wyrównania strony — testowany przez nas układ stał się domyślnym.
- Spokojniejszy wygląd. Odświeżenie wizualne niezależne od palety barw: czystsze i jaśniejsze tło, subtelniejsza głębia kart i okien dialogowych oraz płynne przejścia bezpieczne przy ograniczeniu ruchu. Pomarańczowe barwy marki pozostają bez zmian.
- Edytor z funkcją powiększania. Cała strona przewija się i powiększa teraz tak jak strona główna, a przypięte paski boczne i nagłówek nie uciekają przy przewijaniu.
- Jedna Literess wszędzie. Asystentka w edytorze i na stronie głównej to teraz jeden wspólny agent — potrafi wydzielić rozmowę do osobnej karty, przeszukiwać dokumenty i historię czatów oraz rozpoznawać wersje bloków i uruchomione procesy. Wznawia też odpowiedź po zerwaniu połączenia w trakcie pisania, wyświetlając spokojniejszy status podczas ponownego łączenia.
- Poprawki korektorskie bez nadpisywania. Poprawka z etapu korekty trafia teraz do nowej wersji bloku, którą można przełączyć, zamiast go nadpisywać. Dzięki temu łatwo porównasz zmiany z oryginałem i w razie potrzeby przywrócisz poprzednią treść.
- Powiadomienia o postępie zadania wyświetlane na żywo można teraz przeciągać, a długie menu, popovery i okna dialogowe przewijają się, zamiast wykraczać poza ekran.
Naprawiono
- Tłumaczenie zbiorcze zachowuje teraz formatowanie wewnątrztekstowe — pogrubienie, kursywa i linki nie znikają po przetworzeniu całego dokumentu.
- Puste bloki nie są już liczone jako „nieprzetłumaczone” i nie wstrzymują postępu dokumentu — w edytorze, widoku recenzji oraz na tablicy CRM i w statystykach.
- Wyrażenie zgody marketingowej nie powoduje już wysyłania podwójnego e-maila powitalnego.
- Naprawiono błąd powodujący zawieszanie się edytora podczas przygotowywania zdań w dokumentach o określonej strukturze.
- Edytor nie przełącza się już na układ mobilny przy powiększaniu widoku w przeglądarce na komputerze. Naprawiono kilka błędów powodujących zawieszanie się edytora — w blokach o dużej gęstości zdań oraz przy korzystaniu z wbudowanej funkcji tłumaczenia stron.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].