Przepływy pracy
Interfejs API i punkt końcowy MCP dla asystenta AI
Od zespołu TranseptTransept posiadał API już wcześniej, ale tylko częściowo. To wydanie dopełnia całości: dokumenty, projekty, zadania, glosariusze, przewodniki stylu i pamięć tłumaczeniowa są dostępne za pomocą klucza bez aktywnej sesji w przeglądarce — a te same możliwości oferuje punkt końcowy MCP, dzięki czemu asystent AI może samodzielnie przeprowadzić pełny proces lokalizacji. Nic nie zużywa słów bez wcześniejszego podania kosztu.
Druga część wydania jest dyskretniejsza i dotyczy każdego zadania: zestaw wewnętrznych zasad stylu jest teraz stosowany zawsze, gdy dokument nie ma przypisanego własnego przewodnika stylu, a etap decydujący o tym, co wymaga poprawy, zyskał bardziej precyzyjne kryteria.
Dodano
- Kompletne publiczne API. Importuj dokumenty, uruchamiaj procesy we wszystkich językach, pobieraj tłumaczenia przypisane do konkretnych języków oraz zarządzaj glosariuszami, przewodnikami stylu i pamięcią tłumaczeniową — wszystko za pomocą klucza API. Klucze są generowane w sekcji Ustawienia → Deweloper, posiadają uprawnienia do odczytu i zapisu dla poszczególnych zasobów i mogą być rotowane w miejscu: stary sekret przestaje działać w momencie pojawienia się nowego, a klucz zachowuje swoją nazwę, uprawnienia i historię. Zobacz Automatyzacja Transept za pomocą API oraz szybki start dla deweloperów.
- Punkt końcowy MCP dla asystentów AI. Połącz Claude Code, Claude Desktop lub Cursor, a Twój asystent otrzyma 41 narzędzi obejmujących ten sam zakres co API. Połączenie odbywa się poprzez logowanie w przeglądarce bez konieczności wklejania czegokolwiek; uprawnienie pojawia się jako zwykły klucz w sekcji Ustawienia → Deweloper i tam też może zostać cofnięte. Każde narzędzie przestrzega uprawnień tego klucza, a każde działanie wiążące się z wykorzystaniem limitu słów zwraca szacunkowy koszt i uruchamia się dopiero po Twoim potwierdzeniu. Zobacz Podłącz swojego asystenta AI (MCP).
- Zespołowe klucze API. Zespół może generować własne klucze, które należą do organizacji, a nie do osoby, która je utworzyła — dzięki temu klucz pozostaje aktywny nawet po odejściu pracownika. Zadania uruchomione przy użyciu klucza zespołowego obciążają pulę zespołu. Funkcja dostępna tylko dla właścicieli, wymagane są miejsca w planie zespołowym.
- Webhooki przesyłające treść. Trigger przychodzący może teraz pobierać tekst z treści żądania — czysty markdown, HTML, zwykły tekst lub strukturę JSON — i na tej podstawie tworzyć nowy dokument dla każdej przesyłki lub aktualizować jeden stały dokument (w tym przypadku rozliczana jest tylko zmieniona część). Ponowne próby w ciągu 24 godzin są deduplikowane. Okno konfiguracji triggera zostało przebudowane: zamiast pola do wklejania identyfikatora pojawił się selektor dokumentów oraz gotowy do skopiowania przykład wywołania. Zobacz Uruchamianie zadania z innego systemu.
- Strona Integracje. Pozycja Integracje na pasku bocznym otwiera teraz pełnoprawną stronę: konfigurację MCP dla poszczególnych klientów, połączone aplikacje oraz triggery przychodzące obok webhooków wychodzących pod ich rzeczywistymi nazwami. Klucze API i dokumentacja referencyjna pozostają razem w sekcji Ustawienia → Deweloper.
- Dokumentacja dla deweloperów. Szybki start pod adresem /developers prowadzi od pierwszego klucza do przetłumaczonego tekstu, a centrum pomocy wzbogaciło się o cztery artykuły z przykładami do skopiowania — katalogi ciągów znaków, szablony e-maili, markdown oraz MCP — w dwóch nowych sekcjach: Integracje oraz API i deweloperzy. Każdy artykuł zawiera teraz spis treści widoczny na stronie.
Zmieniono
- Wewnętrzne zasady stylu obowiązują, gdy nie masz własnych. Zadania tłumaczenia, regeneracji lub poprawy dokumentu bez przypisanego przewodnika stylu korzystają teraz z uniwersalnego zestawu wewnętrznych reguł — obejmujących rejestr, rytm zdań, interpunkcję i sposób operowania obrazowaniem — dzięki czemu wynik brzmi jak tekst napisany od zera, a nie przetłumaczony maszynowo. Dołączenie własnego przewodnika stylu całkowicie je zastępuje. Zobacz Przewodniki stylu.
- Precyzyjniejszy etap edycji. Krok decydujący o tym, które bloki wymagają poprawy, oznacza teraz również wahania rejestru, zdania zachowujące strukturę języka źródłowego oraz odstępstwa od przewodnika stylu, przypisując każdemu znalezisku kategorię i poziom istotności. Poprawki pozostają minimalne — zmieniane jest tylko to, co wskazano, a reszta pozostaje bez zmian. Zobacz Smart Proofread.
- Szablony startowe tłumaczą w modelu Pro. Wszystkie sześć szablonów korzysta teraz z modelu Pro do tłumaczenia i modelu Standard do etapu edycji. W planie Free szablony działają na modelu Standard, o czym informuje komunikat na karcie, a opcja przejścia na wyższy plan jest na wyciągnięcie ręki. Zobacz Punkty startowe i szablony.
- Jeden wspólny widok dla każdego zadania. Tłumaczenie, regeneracja, Smart Proofread, weryfikacja wizualna (Proofread with Vision), tłumaczenie z weryfikacją oraz procesy pracy — każda z tych funkcji wyświetlała wcześniej inne pytanie o potwierdzenie. Teraz korzystają ze wspólnego interfejsu: pierwszy krok informuje, co jest uruchamiane, na czym, jak długo potrwa i ile będzie kosztować. Wszystkie konfigurowalne opcje — model, glosariusz, przewodnik stylu, pamięć tłumaczeniowa, wskazówki, szybkość — zostały przeniesione pod przycisk Dostosuj, więc nie wymagają uwagi w zadaniach, których ustawienia określono przy konfiguracji.
- Zadania otwierają się na stronie, którą aktualnie przeglądasz. Każde okno zadania jest teraz ograniczone do bieżącej strony, a cały dokument jest dostępny za jednym kliknięciem w tym samym selektorze. Pierwsze uruchomienie w ramach darmowej puli to coś, co można kliknąć bez obaw.
- Pamięć tłumaczeniowa jest zawsze widoczna w oknie zadania. Wcześniej w typowych dokumentach była ona zwijana do etykiety „+1 więcej”. Teraz znajduje się na drugiej pozycji, tuż po poziomie modelu, i jest widoczna w obu stanach — aktywnym lub jako Wyłączona — ponieważ ustawienie, które jest wyłączone, musi być tak samo widoczne, jak to włączone. Zobacz Uruchamiaj tylko to, co się zmieniło.
- Wszystko, co zostało stworzone przez AI, jest sygnalizowane. Glosariusz lub przewodnik stylu wygenerowany podczas zadania powoduje teraz pojawienie się kropki przy pozycjach Glosariusze i Przewodniki stylu na pasku bocznym, na pasku edytora oraz w mobilnym centrum paneli (Panels hub). Dodano także zbiorcze powiadomienie o wynikach, o których użytkownik nie został wcześniej poinformowany. Wcześniej jedynym sygnałem był komunikat typu toast w tej karcie, w której akurat zakończyło się zadanie.
- Przegląd wyników dotyczy konkretnego zadania. Otwarcie wyniku nie powoduje już dołączania wszystkich innych rezultatów odłożonych kilka dni wcześniej. Po zakończeniu przeglądu ostatniego elementu okno zaproponuje starsze wyniki, jeśli jakiekolwiek wciąż czekają.
- Glosariusze i przewodniki stylu trafiają do zespołu poprzez przeniesienie. Wycofano osobną funkcję Udostępnij dla tych elementów: glosariusz zespołowy jest już udostępniony każdemu członkowi, więc opcja Udostępnij była jedynie drugą drogą do tego samego celu. Istniejące udostępnienia nadal działają, a udostępnianie dokumentów pozostało bez zmian. Zobacz Glosariusze.
- Linki do eksportu wygasają. Plik przesyłany e-mailem przez proces pracy wygasa po siedmiu dniach. Możesz go unieważnić wcześniej, a system rejestruje liczbę pobrań. Wiadomość o tym informuje. Zobacz Eksportowanie tłumaczenia.
Naprawiono
- Listy przestały ukrywać dokumenty. Panel główny pobierał pojedyncze zestawienie ostatnich dokumentów i dzielił je na prywatne i zespołowe, przez co aktywny zespół mógł wypchnąć Twoje własne dokumenty z widoku — np. 3 karty na koncie z 23 dokumentami. Strona zespołu miała limit 200 wierszy przy 204 pozycjach, a selektor dokumentów przeszukiwał tylko 50 ostatnio edytowanych elementów. Wszystkie trzy widoki obsługują teraz stronicowanie pełnego zestawu danych na serwerze, pogrupowanych według języków, a liczby pochodzą z serwera, a nie z tego, co akurat widać na ekranie. Nic nie zostało usunięte.
- Klikalne powiadomienia typu toast pozostają czytelne. Powiadomienie z przyciskiem nie znika już, gdy próbujesz w nie kliknąć.
- Anulowanie zadania raportuje wykonane działania. Anulowanie przez API i MCP mogło zgłaszać błąd w trakcie faktycznego przerywania operacji; teraz system zwraca status końcowy zadania.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].