Import i eksport
Eksport do TMX, XLIFF i CSV
Od zespołu TranseptTransept obsługuje już standardowe formaty wymiany danych tłumaczeniowych, więc Twoja praca nie jest uwięziona w jednym systemie. Eksportuj dokumenty prosto do formatów wymaganych przez inne narzędzia — Trados, memoQ, Phrase czy zwykły arkusz kalkulacyjny — i zabierz ze sobą terminologię.
Dodano
- TMX (pamięć tłumaczeniowa) — dwujęzyczne pary segmentów źródło/cel do importu w dowolnym narzędziu TM. Dokumenty wielojęzyczne eksportują wszystkie języki do jednego pliku.
- XLIFF 1.2 — dwujęzyczny plik roboczy otwierany w narzędziach CAT do weryfikacji; dokument wielojęzyczny zawiera osobną sekcję dla każdego języka.
- CSV — kolumna źródłowa i po jednej kolumnie dla każdego języka docelowego, gotowe do pracy w Excelu lub Arkuszach Google.
- Glosariusze również wyeksportujesz ze strony glosariusza — jako CSV lub TBX, czyli standard wymiany terminologii.
Zmieniono
- Menu eksportu w edytorze zyskało sekcję Dane tłumaczeniowe dla nowych formatów, obok istniejących opcji eksportu do formatów Word, Markdown, HTML, Notion i Google Docs.
Masz sugestię lub trafiłeś na problem? Zapytaj Literess w aplikacji lub napisz na [email protected].