文档待审项

打开文档，在第一个区块的正上方查看。每当运行、术语表自动构建或风格指南生成有待处理的内容时，那里就会显示 2 项待审 标题，每一项各占一行。如果没有待处理事项，该标题就会消失。

每行都有一个打开该项的按钮。审阅 会带您进入相应的界面：针对修改建议的“接受/拒绝”卡片组、针对标记评论的分流列表，或是针对纯定位查找项的分步指引。继续 会从您上次离开的地方重新打开已保存的术语表审阅。在您确认批准之前，译文不会被做任何修改。如果您更希望直接在文档对应位置查看这些问题，也完全可以——每个标记都是所在区块上的评论，并包含修改建议（见下文）。

针对多种语言的运行会为 每种语言各添加一行，方便您逐一处理。

本文接下来的部分将重点介绍运行中标记的区块。另外两类待处理项在各自的生成位置有详细说明：已保存的术语表审阅请参阅 从完整文档构建，未应用的风格指南请参阅 风格指南。

这三种类型，以及各自的进入方式：

它还在那里，依然是您输入自定义查找请求的地方。点击列表中的 查找 即可将其打开，编辑器的 工作流 选项卡中也有同样的输入框，因此即使没有待处理事项，您也可以随时启动扫描。

如果审阅处于某次运行的末尾，且下游没有任何依赖项，则在所有发现项都处理完毕后，它就会直接从列表中清除。而对于暂停以等待审阅的运行——其所在行会显示 已暂停 徽标——后续步骤仍在等待执行：批准操作会让工作流的其余部分继续运行，而忽略暂停的审阅则会取消这些剩余步骤（Transept 会先向您进行确认）。

您可以随时中途离开审阅并返回——您的决定均已保存，该行也会一直保留在列表中，直到您处理完毕或将其忽略。暂存的审阅绝不会锁定您的字数额度：您只需为已完成的工作付费，后续步骤也只有在您批准并继续后才会计费。

接受修正会将更正后的文本存为该区块的新版本。原有的翻译会保留在区块的版本选择器中，因此应用修正后可以一键还原，就像切换任何其他版本一样。接受操作同时会解决该查找任务在区块中生成的评论，因此“评论”选项卡中不会留下任何残留内容。

拒绝会保留翻译的原样，并同样解决生成的评论。如果修正建议很接近但不够准确，编辑让您可以在接受前调整文本；最终生效的就是您编辑后的版本。

可以。建议修正运行任务会将每条建议附在它所创建的评论中，这样您不必进入审阅界面就能进行处理。在“评论”选项卡中打开评论，您会看到一张 建议修正 卡片：系统会以标记差异的形式展示建议的更改，并直接提供 应用 和 忽略 选项。在文档中查看 会将编辑器滚动至该区块，并在翻译列的原位显示同样的差异对比，方便您在决定前对照原文审阅更改。

从评论中应用建议的效果与在审阅界面接受修正完全相同：修正内容会作为新版本存入，同时该评论也会被设为已解决。

查找 按钮后的面板中有一个 “我们应该查找什么？” 输入框，编辑器的 工作流 选项卡中也有同样的框。输入通俗易懂的请求——如“查找不一致的角色名称”、“哪里有未翻译的日期”——Transept 就会提议一个单步查找：它会为您选定模式（定位、标记或建议修正）和模型层级，并显示预估成本。

运行 会直接按原样启动。展开 则会在 工作流构建器 中打开该查找，以便您先行调整。无论哪种方式，结果都会像其他运行任务一样，作为待处理审阅返回到编辑器的待处理列表中。

默认情况下，是的。执行标记或建议修正的查找任务在决定提出哪些问题之前，会读取每个区块现有的评论串（包括未解决的和已解决的）。重复运行相同的查找任务不会在已有标记上堆叠重复标记，也不会重新提出审阅者已经解决的问题。这也意味着您可以通过评论来引导未来的扫描：在区块上注明“此措辞是刻意为之”，下一次扫描就会将其纳入考量。

如果您想进行一次忽略讨论内容的彻底扫描，工作流构建器中的“查找区块”步骤提供了一个 忽略未解决的评论 开关；开启该开关后，扫描将仅读取原文和译文。