构建与运行专属工作流
在左侧边栏(或文档内的“工作流”面板)中打开 工作流,精准组装您所需的运行流程。
本页内容
工作流中可以添加什么?
每个转换步骤的输入项与编辑器相同:模型层级(Fast、Standard、Pro)、可选指令,以及支持多选的术语库和风格指南。若选择器留空,则使用文档当前启用的设置。
- 转换:翻译、校对或按指令重写。
- 分析:查找区块支持输入简短的条件来说明要查找的内容。您可以以列表形式审阅匹配结果、使用 AI 评论进行标记,或获取需要您批准的修改建议。评论和修复模式支持通过与转换步骤相同的选择器来引入术语库与风格指南,因此诸如“标记违反术语库的区块”之类的检查,只需在查找时附加术语库即可实现。
- 导出:导出至 Notion、Google Drive,或选择 通过邮件发送文件(提供 DOCX 下载链接,7 天后过期)。
- 现成区块:预填好的步骤(对话扫描、CTA 扫描、从句标记、UI 标签检查)。将其拖入画布即可复制其配置,且完全支持编辑。将任何配置好的步骤添加至 我的区块 书签,以便重复使用。
- 翻译记忆库:每个转换步骤和查找区块都带有记忆库设置(使用文档默认设置、开启、关闭)。开启后,您将获得与编辑器相同的 搜索 和 AI 上下文 控件。请参阅 翻译记忆库。
什么是关卡与操作?
分析步骤可以通过其 审阅 设置为您暂存发现项,该设置还能指定审阅界面的打开方式及其建议内容。
有两个文档级别的操作可以结束工作流。发送通知 会通过应用内或电子邮件发送给您、您的团队或文档的 CRM 客户。设置文档状态 会在 CRM 看板上移动文档,例如移至“已交付”。
运行工作流如何计费?
工作流会在整个文档上运行。确认对话框会列出每个步骤及其设置,并在产生任何费用前显示 预估费用。运行期间,正在运行 部分会显示实时进度:当前步骤名称、已完成的区块,以及一行模型自身的思考过程。
- 翻译与重写按常规费率计费。
- 校对每读取一个源语言词收取 0.2 点额度的通读费用(包含视觉分析则为 0.5 点),外加对其实际修改的区块按对应模式费率计费。
- 查找区块 按每扫描一词收取扫描费。仅审阅模式在默认的 Fast 档位下免费(Standard 为 0.1 积分,Pro 为 0.2 积分;若查找条件需要细微语义理解,可选用这两个档位)。添加评论标记模式为 0.1 / 0.25 / 0.5 积分。修复建议则会对获得建议的区块按对应模式费率额外收取费用。
- 导出始终免费。
当部分费用取决于扫描发现的内容时,对话框会显示一个范围。读取费是保底部分。
在校对步骤运行期间,当该步骤通读译文时,其进度条下方的提示行会显示 正在检查问题…(长文档则显示 正在检查第 2 部分(共 4 部分)…);随后,当它为标记出的区块写入修改时,会显示 正在修复第 3 个(共 5 个)。
尚未开始的运行会显示 已排队 — 等待空闲资源,并在有资源释放时自动开始。在此之前,该文档在仪表板上会带有 已排队 徽章。
如何让 Literess 构建或修改工作流?
您不必亲自拖拽每个步骤。只需向 Literess 描述工作流,她就会为您组装好,连同设置也一并配齐。
在构建器中,您还可以让她修改画布上的内容(“让查找步骤寻找脏话”)。她的修改会直接显示在这里,并带有一个 应用 按钮,点击即可将其应用到您的步骤中;您可以像往常一样审阅并保存。
参见 Literess 能做什么。
如果我删除了已保存的区块,我的工作流会怎样?
没有任何影响。将配置好的步骤添加至 我的区块 书签会保存一个可重复使用的副本,将其拖入画布时,它的配置会被复制到该工作流中,因此删除已保存的区块绝不会破坏使用过它的工作流。
通知步骤真的会给我的客户发电子邮件吗?
是的,它确实会发送,而这正是需要谨慎操作的地方。发送通知会通过应用内和/或电子邮件发送给您自己、您的团队或文档的 CRM 客户。其中,客户选项会以您的名义向真实的外部联系人发送电子邮件,构建器在您运行前也会明确提示这一点。
消息文本支持
{document}、{findings}、{status}和{workflow}占位符。我必须为导出步骤选择 Notion 页面或 Drive 文件夹吗?
不需要。如果将 Notion 目标留空,导出内容将发送至文档上次在 Notion 中的位置;如果将 Drive 文件夹留空,则会发送至“我的云端硬盘”(My Drive)。请参阅 导出。
我可以与团队共享工作流吗?
可以——工作流分为个人所有或团队所有,这与文档或术语库相同。团队的每个成员都可以打开并编辑团队所有的工作流。请参阅 团队与邀请。
仍有疑问?在应用内询问 Literess,或发送邮件至 support@transept.ai。