服务条款

Transept 由个体经营者 Mariia Ivakhnenko 运营，注册地址为 Uralská 689/7, 160 00 Prague 6, Czech Republic。请参阅我们的法律声明以获取完整的法律声明。在本协议中，“我们”和“我们的”均指代作为 Transept 运营的 Mariia Ivakhnenko。

访问和使用 Transept（下称“服务”），即表示您接受并同意受本服务条款（下称“条款”）的约束。如果您不同意本条款，请勿使用本服务。

Transept 是一项由 AI 驱动的翻译服务，使用第三方语言模型（包括 Anthropic 的 Claude、OpenAI 的 GPT 和 Google 的 Gemini）提供具有句子级编辑功能的翻译服务。

本服务还与包括 Google Drive 和 Notion 在内的第三方平台集成，允许您导入文档进行翻译，并将翻译后的内容导出回这些平台。

帐户创建

• 创建帐户时，您必须提供准确且完整的信息。
• 您有责任对您的帐户凭据保密。
• 您必须年满 13 岁才能使用本服务。
• 一个人或实体不得拥有多个免费帐户。

帐户终止

• 您可以随时通过帐户设置删除您的帐户。
• 我们保留暂停或终止违反本条款的帐户的权利。
• 超过 12 个月未活动的帐户可能会被删除。

您同意不将本服务用于以下用途：

• 违反任何地方、州、国家或国际法律。
• 侵犯他人的知识产权。
• 传输恶意代码、病毒或有害软件。
• 骚扰、辱骂或伤害他人。
• 冒充任何个人或实体。
• 试图未经授权访问本服务或相关系统。
• 未经明确许可使用自动化系统（机器人、抓取工具）。
• 生成垃圾邮件、钓鱼内容或其他恶意材料。

重要提示：译文由 AI 生成，可能包含错误、不准确或不适当的内容。

• 在专业、法律或医疗环境中使用之前，AI 生成的译文应由合格的人工译员进行审阅。
• 我们不保证任何译文的准确性、完整性或适当性。
• 您全权负责在使用前审阅和验证译文。
• 不同的 AI 模型可能会对相同的输入产生不同的译文。
• 本服务不适合翻译机密、敏感或个人身份信息。

您的内容

• 您保留对提交翻译的原文的所有权利。
• 提交内容即表示您授予我们使用第三方 AI 服务处理该内容的许可。
• 您声明您有权提交并翻译该内容。

译文

• AI 生成的译文按“原样”提供供您使用。
• 我们不主张对译文的所有权。
• 您有责任确保译文不侵犯第三方权利。

本服务使用第三方 AI 提供商（Anthropic、OpenAI、Google、Groq、OpenRouter）来生成译文。当您使用本服务时：

• 您的翻译请求将被发送给这些提供商。
• 这些提供商将根据其自身的条款和隐私政策处理您的内容。
• 我们对这些第三方提供商的行为或政策不承担任何责任。
• 服务可用性可能会受到第三方提供商中断或 API 更改的影响。

本服务与第三方平台集成以增强您的工作流。连接这些服务即表示您同意：

Google Drive

• 授予 Transept 访问您选择导入的文档的权限。
• 授予 Transept 在您的 Drive 中创建文档以进行导出的权限。
• 使用此集成时遵守 Google 的服务条款。

Notion

• 授予 Transept 读取您选择导入的页面的权限。
• 授予 Transept 在您的工作区中创建页面以进行导出的权限。
• 授予 Transept 在导出的页面上创建评论的权限（如果已启用）。
• 使用此集成时遵守 Notion 的服务条款。

重要提示：当您从这些平台导入内容时：

• 您声明您有权访问并翻译该内容。
• 该内容将由我们的 AI 提供商按如上所述进行处理。
• 您有责任确保该内容不侵犯任何第三方权利。

您可以随时通过设置断开这些集成。断开连接将撤销我们的访问权限，但不会删除已导入或导出的内容。

字数与翻译模式

本服务采用基于字的系统。在 Standard 模式下翻译一个源语言单词消耗 1 个字。Pro 模式使用更深度的模型，每个源语言单词消耗 3 个字。手动编辑、导出、评论和审阅活动不消耗字——仅当通过 AI 操作翻译、重新生成、改进或修复区块时，才会扣除字。

Free 套餐

• Free 套餐每月免费提供 1,500 个单词。
• Free 套餐的单词每月重置，不可结转。
• Free 套餐不包含 Pro 模式、批量翻译或无限制的 Literess 聊天（Free 账户终身可发送 10 条 Literess 消息）。Free 账户可以免费创建一个团队并邀请成员加入；付费套餐可创建无限数量的团队。

付费订阅

• Starter——按月计费，价格以结账时显示为准（当前为 29 欧元/月）。包含每月 100,000 个单词、Pro 模式、团队与协作、批量翻译以及无限制的 Literess 聊天。
• Pro——按月计费，价格以结账时显示为准（当前为 79 欧元/月）。包含每月 300,000 个单词、Starter 的所有功能以及优先支持。
• 每月订阅字数在每个计费周期重置，不可结转。
• 团队席位（共享单词池）——在任何套餐中创建团队并邀请成员都是免费的。团队所有者可以选择通过购买席位来为共享单词池充值——这是一种独立的团队订阅，至少两个席位，单独出具发票，与任何个人套餐分开计费。每个席位都会将所选套餐（Starter 或 Pro）的每月单词额度添加到共享池中；单词池在每个计费周期重置。席位变更在变更时按比例计费，取消单词池订阅将终止共享池，但保留团队成员身份和资源。
• 任何价格变动都将至少提前 30 天通知您。

充值字数包

在任何付费套餐中，您都可以随时购买额外的字数包。字数包中的字数永不过期，且不会在计费周期结束或取消订阅时失效。当前字数包价格以结账时显示为准；目前的字数包有：

• Small——50,000 个单词，价格 19 欧元。
• Medium——200,000 个单词，价格 69 欧元。
• Large——500,000 个单词，价格 149 欧元。

取消订阅

• 您可以随时在账户设置中取消订阅。
• 取消后，您将保留对付费功能的访问权限，直到当前计费周期结束，随后将降级至 Free 套餐。
• 未使用的每月订阅字数将在取消时失效；已购买的字数包字数仍保留在您的账户中，并继续保持永不过期。

7 天退款保证

如果您对本服务不满意，可以在首次支付订阅费用后的 7 天内申请全额退款——无需任何理由。如需申请退款，请发送电子邮件至 [email protected]。

• 7 天退款保证仅适用于您的首次订阅付款。
• 退款将在 5–10 个工作日内原路退回至您的付款方式。
• 购买的字数包在使用后不予退款。
• 在涉嫌滥用的情况下，我们保留拒绝退款的权利。

• 我们致力于提供可靠的服务，但不保证 100% 的正常运行时间。
• 本服务可能会因维护、更新或技术问题而暂时无法使用。
• 我们保留随时修改或停止某些功能的权利。
• 关键安全更新可能会在不提前通知的情况下应用。

本服务按“原样”提供，不提供任何形式的明示或暗示保证。

在法律允许的最大范围内：

• 我们对因使用本服务而产生的任何损害不承担责任。
• 我们对翻译错误、不准确或不当内容不承担责任。
• 我们对数据丢失、服务中断或第三方行为不承担责任。
• 我们的总责任不超过您在索赔前 12 个月内支付的金额（如果有）。

您同意赔偿 Transept 及其附属公司，使其免受因以下原因引起的任何索赔、损害或费用的影响：

• 您对本服务的使用。
• 您对本条款的违反。
• 您对任何第三方权利的侵犯。
• 您提交翻译的内容。

您对本服务的使用也受我们的隐私政策管辖。请查阅该政策以了解我们如何收集和使用您的信息。

• 本服务（包括其设计、代码和品牌）归 Transept 所有。
• 您不得复制、修改、分发或对本服务进行逆向工程。
• 所有商标、徽标和品牌名称均为其各自所有者的财产。

本条款受 Transept 运营所在司法管辖区的法律管辖并按其解释，不考虑法律冲突原则。

因本条款或使用本服务而产生的任何争议应通过以下方式解决：

1. 双方之间的善意协商。
2. 如果协商失败，则进行有约束力的仲裁。

您放弃参与集体诉讼的任何权利。

我们保留随时修改本条款的权利。重大变更将通过以下方式通知：

• 向注册用户发送电子邮件通知。
• 在本服务上发布醒目通知。
• 更新本页面的“最后更新”日期。

在变更后继续使用本服务即表示接受新条款。

如果本条款的任何规定被认定为不可执行，其余规定应继续完全有效。

如果您对本条款有任何疑问，请联系我们：

• 电子邮件：[email protected]