面向内容创作者
翻译下一篇文章 ，依然保持您的独特语气
长篇内容的成败取决于语气。使用基于您自己写作风格构建的风格指南，在 Transept 中处理您的文章，逐句选择备选译文，润色以达到母语般的流畅度，然后导出回 Notion、Substack 或原始内容所在的任何地方。
免费开始 · 无需信用卡
— 别只听我们说 —
编辑器， 迷你版
真实产品的缩影——Literess、术语库、风格指南、工作流和翻译记忆库均已实时启用。欢迎点击探索。
Here to help you translate
A key turned in the lock and the door swung open.
У замку повернувся ключ, і двері розчахнулися.
The knock came just before midnight.
Стукіт пролунав перед самою північчю.
对于拥有跨语言受众的散文家、时事通讯作者、独立出版商和内容创作者来说，翻译一直是个残酷的选择：要么每篇文章花 200 多美元请人工翻译（还要等上一周），要么用 ChatGPT 翻译并接受干瘪的语气。这两种方式都无法适应每周发布的节奏。这个工作流提供了一条中间道路：将文章导入 Transept，使用基于您过往作品训练的语气风格指南，在需要把握节奏的地方选择备选翻译，润色以提升母语可读性，然后再导回 Notion 或 Substack 等原始平台——格式和语气都完好无损。
新闻通讯作者的 翻译工作流
专为希望在更多市场发布内容，又不想在每个市场都变成“另一个作者”的散文家、新闻通讯作者和博主而设计。
从您的写作平台导入
Notion 页面、Google Doc、Substack 导出文件，或直接粘贴 Markdown。导入文章并保持格式完好无损——标题、标注、块引用、图像引用。
使用您过去的作品训练语气风格指南
粘贴两三篇您之前翻译过的文章，Transept 会提出符合您语气的风格指南——句子节奏、习语选择，以及那些您难以言表的写作习惯。
在风格指南的引导下逐句翻译
Standard 或 Pro 模式。Pro 模式使用更强大的模型，非常适合需要细致入微的写作——散文、评论文章，以及任何以语气为核心的内容。
选择备选译文，然后润色
仔细检查最关键的句子——开头、结尾、您最引以为傲的句子——并从备选译文中进行选择。对其余部分进行润色。
在原始内容所在处发布
作为新的翻译页面导出回 Notion，或作为 Markdown 导出到 Substack、Ghost 或您自己的静态网站。格式将原样恢复。
为什么作者们 不再害怕翻译
保留您的语气
风格指南承载了让您的作品独具个人特色的元素。不仅仅是词汇——还有句型、节奏和习语。
母语般的流畅度
润色过程可以消除翻译留下的生硬感，而不会变成“AI 重写”。
从 Notion 导入，导出回 Notion
您的草稿在 Notion 中。翻译版本就在它旁边。无需复制粘贴，无需清理格式。
问题解答， 直击核心
- 不会——这就是风格指南和备选译文视图存在的意义。您可以选择听起来像您自己风格的句子。输出结果读起来应该是您作品的翻译，而不是通用的重写。
- 在 Standard 模式下，一篇 1,500 字的文章需要 1,500 个单词——不到 Starter 套餐每月 10 万单词的 2%。Pro 模式是源字数的 3 倍。大多数新闻通讯作者在 Starter 套餐下可以处理几个月的内容。
- 是的——批量翻译可以处理这种矩阵。一篇文章，六种语言，全部应用相同的风格指南。
- Markdown 导出文件可以完美地往返处理。对于 Substack 的 HTML 导出文件，请使用文章的 Markdown 变体——这是 Substack 内部使用的格式，也是 Transept 处理得最好的格式。
- 可以——粘贴两三篇您之前翻译过的文章（或直接用目标语言撰写的文章），Transept 就会生成一份捕捉了您的基调、节奏和用语习惯的风格指南。只需完善一次，即可在未来的每篇文章中重复使用。
- 将您的文章从 Substack 导出为 Markdown（Substack 内部使用的格式）。在 Transept 中进行翻译。将结果粘贴回新的 Substack 文章中——格式会完全符合 Substack 的要求。Beehiiv、Ghost 和 Buttondown 也适用同样的工作流。
- 不会——带有 `hreflang` 标签的正确本地化内容对国际读者来说是一个积极的 SEO 信号。您可以使用 Substack 的内置本地化功能，或在 CMS 中为每种语言设置子域名/子目录。
- Substack 的原生翻译对于日常翻译很方便，但它无法应用您的风格指南，也不允许您选择备选翻译。对于注重语气的文章，Transept 工作流生成的译文质量明显更好。如果是快速翻译新闻类内容，使用原生功能就足够了。
- 在 Standard 模式下，一篇 1,500 字的文章需要 1,500 字——大约占 Starter 套餐每月 10 万额度的 1.5%。在 Pro 模式下（推荐用于注重语气的内容），需要 4,500 字，约占 4.5%。
继续阅读 相关工作流
- 功能引导每一次重新生成的 风格指南→语气、语域、规则、格式约定。您可以手动构建风格指南，或让 Transept 从已完成的译文样本中生成。风格指南会融入每一次提示词中——当您使用“更正式”或“保留比喻”来重新生成句子时，风格指南就是界定“正式”具体含义的唯一标准。
- 用例翻译一本书， 保留原著语气→贯穿 300 页的角色术语库。基于示例章节构建的风格指南。精确到句子的对话备选译文。尊重文学节奏的润色环节。独立作家和文学译者期待已久的工作流。
- 对比Transept vs ChatGPT 翻译能力对比→ChatGPT、Claude 和 Gemini 都是出色的通用 AI 助手。它们可以在聊天窗口中翻译、总结、重写和解释。但翻译工作不是聊天，它关乎文件、术语、审阅和交付。这就是两者的区别所在。