专为您要对结果负责的工作打造
一次发布，所有语言同步上线，只用一个工作流
I.建立团队，共享资源
创建团队，通过邮件邀请成员，共享适用于所有人的术语库和风格指南。积分可在团队层面汇总共用，任何文档都可设为仅指定人员可见。
II.一个术语库，搞定每次发布
只需在团队层级构建一次术语库，每位译员和每次发布都能调用相同的术语。新的语言对同样会复用这些术语；仅在地区用法不同时，您才需要针对特定语言区域覆盖个别术语。
III.润色任意句子，同时保留术语与语调
输入“更简短”“更正式”之类的指示，只有这个区块会被重写。团队共享的术语库和风格指南会自动生效，一次性的修改不会打乱下一批的一致性。
IV.交付前校对
在发布之前，对整篇文档或所选内容运行 QA 检查。它会对照术语库和风格指南核对文本，并标记出不一致的术语与风格偏差。
V.就在文档里审阅
审阅者直接在文档里评论任意区块，团队随着讨论推进，将每条讨论标记为已解决或重新打开。再也不需要那份“本地化进度跟踪”文档。
VI.控制查看、评论和编辑权限
按需为每个人分配权限。团队成员可以编辑；客户拿到仅限评论的审阅链接，看不到您工作区里的其他任何内容；利益相关方可以查看。任何文档、术语库或风格指南都有四种级别（查看、评论、编辑和管理员），团队层面另有所有者和成员两种角色。
简单透明的定价
每个套餐每月都含一定积分，只在 AI 处理时消耗，每项操作点击前都会标明价格。无需联系销售，也不用签合同：免费开始，不够时随时购买积分包。
在 Standard 模式下，1 积分可翻译 1 个源语言单词。Pro 模式采用能力更强的模型，每个源语言单词消耗 3 积分。中文和日文源文本按字符计算。手动编辑、导出、评论以及翻译记忆库均完全免费：仅当 AI 翻译、改写、检查您的文本，或读取文档以构建术语库或风格指南时，才会消耗积分。每项付费操作在您点击前都会在按钮上标明价格。查看价目表。
Free
永久免费适合您的首批项目
不限用户数
按 Pro 模式翻译、Standard 模式校对计算。若全程使用 Standard 模式，则约为 11 页。
- Pro 模式：采用能力更强的模型精准捕捉细腻语感，每个源语言单词 3 积分
- Standard 质量：快速、准确、忠实原文
- 翻译记忆库：复用过往译文，让新译文前后一致
- 工作流：将翻译、校对和检查串联为一次运行
- 术语库、风格指南、QA、导入/导出：全部包含
- Notion、Drive、TMX / XLIFF：导入、导出并支持自带翻译记忆库
- 68 种语言：涵盖西班牙语到他加禄语
- 批量翻译整篇文档
- Literess 累计 10 条消息：您的 AI 文学编辑助手，能记住您的项目和偏好
- 无需绑定银行卡
Starter
适合日常客户项目
不限用户数
- Literess：您的 AI 文学编辑助手，负责为您起草、校对并做好前期准备
- API、MCP 与 webhooks：自动运行任务，或让 AI 助手直接在您的账户中操作
- 团队：免费邀请任何人；每添加一个 €29 席位，共享积分池每月增加 60,000 积分
- 随时充值：积分包永不过期
Pro
适合高用量适合机构和大型目录
不限用户数
- 积分是 Starter 的 3× 以上：为批量任务和完整目录留足余量
- 优先支持：直接联系渠道，回复更快
- 账单可预期：大多数月份无需额外购买积分包
价格以欧元计，不含增值税。如您的购买需缴纳增值税，结账时会在付款前列明；持有有效欧盟增值税号的企业适用反向征税机制，按净价支付。任何套餐（包括 Free）都可以购买积分包：30,000 积分 €19，100,000 积分 €55，300,000 积分 €149。积分包中的积分永不过期。创建团队、邀请成员均免费。如需共享积分，请添加两个或更多席位：每个席位都会把所属套餐的每月积分加入团队积分池，统一开具一张账单。可随时取消，已付费周期结束前套餐照常可用。对于我方无法修复的故障和计费错误，我们会退款；欧盟消费者可在 14 天内行使撤回权，并取回未使用部分的费用。
没有工具能译好我们的作品—— 那就自己造一个
两位作者，一个难题。
— Vitalii.我写了一部 12 万字的讽刺浪漫奇幻小说：法师们债台高筑，多元宇宙的经济体系黑到让华尔街都显得有良心，一段爱情故事就缠绕在这一切之中。
— Mariia.我写真实人物的半虚构故事，写的是那时的感受。我笔下的人大多是外国人。我们用英语相识，用英语交谈，用英语经历那些时刻。所以，我也用英语写下了他们。
Vitalii Vlasiuk联合创始人
Mariia Ivakhnenko联合创始人
“但我有时会想：没有用他们的语言来写，我错过了他们怎样的一面？”Mariia
— Vitalii.同样的平淡，我是从另一头撞上的。我试过的每款工具都保住了字句，却扼杀了文风。语气、节奏、机锋、情感的质地：一样也没留住。译出来的东西，总比原文平淡一截。
— 我们俩.所以我们做了自己擅长的事。我们读了机器翻译的论文，拿同一个 50 页的章节测试 Claude、GPT、Gemini 和几个开源模型，从准确度、语气、讽刺是否还有味道三方面评判。没有一个模型三样都做到，而且各有各的失败方式。于是我们动手做了当初就希望拥有的那个工具。
我们至今每天都在用它。这个网站就是在 Transept 里本地化的：德语和中文页面的每一处改动，走的都是您也会用到的同一个工作流。
常见问题
- 是的，适用于文档和内容本地化。Transept 是一款轻量级翻译管理系统（translation management system），具备共享术语库和风格指南、多语言批量翻译、审阅讨论以及发布级审计记录。它是一套翻译工作流管理系统，而非带有供应商市场和采购门槛的企业级 TMS。如果您正在物色最适合文档（而非产品字符串）的翻译管理系统，它就是那款专注、自助式的选择。对于需要 CI/CD 的字符串级 i18n，可将其与 Lokalise 等工具搭配使用。
- Transept 的价格完全公开，您无需联系销售。企业级 TMS 平台通常需要询价，并按采购流程定价：您要和销售沟通、商谈席位、签署合同。Transept 则完全自助，在任何套餐下创建团队和邀请协作者都免费。如需共享积分预算，可购买席位（最少 2 个）：Starter 每席位每月 €29，Pro 每席位每月 €79，全部合并在一张账单上。每个席位会把所属套餐的月度积分（60,000 或 200,000）加入共享池，用于团队的翻译工作。席位可随时增减或取消：新增席位按当期剩余时间折算计费，移除的席位则从下一张账单起不再计费。
- 创建团队（在任何套餐下均免费），并通过电子邮件邀请协作者。邀请完全免费，团队没有成员人数上限，受邀者接受邀请后即可加入团队。所有人共享团队的文档、术语库和风格指南，并可使用评论和聊天功能。如需为团队提供共享积分预算，所有者可以购买席位（最少 2 个）来注资积分池，在团队文档上开展的工作将从中扣除积分。如果没有积分池，相关工作将使用每位成员自己的积分。
- 可以。术语库和风格指南都是团队共享资源。只需添加一次术语，每位成员的翻译都会遵循它。
- 是的，两者均支持。连接 Notion 即可导入页面和数据库，随后可将译文导出回您的 Notion 工作区。对于 Google Drive，内置的文件选择器可让您直接从 Drive 中选择文件。
- 术语会自动沿用：您的术语库是所有目标语言的统一依据。新增语言对会沿用相同术语；当地区用法不同时，可以针对某一种语言覆盖该术语的译法。
- 不会。阅读和评论完全免费。积分只花在 AI 操作上，每项操作在您点击前都会标明价格：翻译、改写、单句备选译文、修复、校对与检查、构建术语库与风格指南，以及 Literess 的编辑。
- 可以。每个区块的版本历史都会记录每一次翻译操作，以及操作人和时间。活动动态则显示整篇文档的评论情况。两者结合，就是发布级别的审计记录。
- 共有四种访问级别，可按个人或团队设置：查看（只读）、评论（阅读并评论）、编辑（阅读、评论和编辑）以及管理员（全部权限，包括再次共享）。团队层面有两种角色：所有者（管理成员、设置和积分）和成员（使用并编辑团队资源）。文档所有者和团队所有者始终拥有管理员权限。
- 可以。发送仅限评论的审阅链接即可：客户无需账号就能打开该链接、留下评论，且只能查看该单个文档，绝不会看到您工作区中的其他内容。链接在 30 天后过期，您也可以随时撤销。如果您只希望对方阅读，还提供了仅查看链接。
- 可以。翻译记忆库可在整个团队范围内搜索：任何成员获批的译文都可供其他所有人复用，并在下一次运行时为 AI 提供参考。您可以搜索整个团队、单个项目或某一篇文档。
8 小时 → 50 分钟
一份 40,000 词的文档由多个智能体同时翻译，过去要花 8 小时。我们让这些智能体在运行途中同步记忆，第 2 章定下的术语到了第 40 章依然沿用。现在 50 分钟就能完成。
同步的工作原理收录于
