审阅与交付
导出回 您最初的格式
给客户的 DOCX，给工程师的 Markdown，用于内容工作流的 Notion，用于协作的 Google Docs。无论源文件是什么格式，导出的译文都能保持原样——格式完好无损，随时可以交付。
免费开始 · 无需信用卡
— 别只听我们说 —
编辑器， 迷你版
真实产品的缩影——Literess、术语库、风格指南、工作流和翻译记忆库均已实时启用。欢迎点击探索。
Here to help you translate
A key turned in the lock and the door swung open.
У замку повернувся ключ, і двері розчахнулися.
The knock came just before midnight.
Стукіт пролунав перед самою північчю.
如果翻译无法完美还原您的格式，那么您在翻译上节省的时间就会被抵消。译者从 ChatGPT 导出后还要重建标题和表格，每份文档就会浪费一个小时。营销团队如果收到的是纯文本而不是 HTML，就会搞砸整个活动。Transept 将导出视为工作流中的一等公民——导入 DOCX，导出 DOCX 且格式完好无损；导入 Markdown，导出 Markdown 且结构保留；导入 Notion，导出为工作区中的新 Notion 页面。您交付的文件就是您最初上传的文件，只是换了一种语言。
完美还原 原始格式
如果翻译后无法还原格式，您在翻译上省下的时间就会被浪费掉。Transept 导出会保留原始结构——标题、列表、加粗、链接、表格和标注。
选择格式
给客户和编辑的 DOCX，给工程团队的 Markdown，用于内容工作流的 Notion，用于实时协作的 Google Docs。同时也支持纯文本和 HTML。
格式完好保留
标题还是标题，列表还是列表。加粗和斜体留在原处，表格还是表格。标注和代码块也能完整保留。
对照导出
可选双语导出，将源语言和目标语言并排显示——非常适合客户审阅、译者交接或 QA 存档。
直接发送到目标位置
如果源文件来自 Notion 或 Google Drive，可以直接推送回去。也可以下载后手动共享。
当导出格式 至关重要时
客户交付物
导出带有修订样式的 DOCX 文件，以客户期望的格式随时准备交付。
工程内容
导出为文档网站所需的 Markdown，或帮助中心所需的 HTML，并保留原始结构。
内容同步
从 Notion 导入，再导出回 Notion——本地化后的页面会直接出现在工作区中原页面的旁边。
问题解答， 直击核心
- 对于 DOCX、Notion 和 Markdown：是的。对于 PDF：我们会导出为干净的 Markdown 或 DOCX，您可以在自己的工具中重新生成 PDF——因为直接将内容写回原始 PDF 并不是一个好选择。
- 可以——双语导出选项会将源语言和目标语言并排显示。这对于人工审阅交接非常有用。
- 没有硬性限制。一本 500 页的书只需几分钟即可导出。
- 可以——通过编辑器侧边栏进行选择性导出。这在分阶段交付工作时非常有用。
- DOCX、Markdown、Notion（作为新页面）、Google Docs（通过 Drive 集成）、HTML 和纯文本。PDF 导出需通过 DOCX 或 Markdown 进行——在您的设计工具中重新生成 PDF，以保持对排版的控制。
- 可以——双语导出将源语言和目标语言排列为平行列或交错区块。最常用于客户审阅文件、宣誓翻译交接和 QA 存档。
- 会的。表格依然是表格（单元格内容已翻译）；脚注依然是脚注（编号保持一致）；标题也会保持其层级结构。
- 可以——通过编辑器侧边栏的选择导出功能，您可以导出一系列区块，而不是整个文档。这在分阶段交付时非常有用。
- 图片引用及其原始位置会被保留。图片的替代文本（alt text）会被翻译。图片文件本身不会被翻译——对于内部包含本地化文本的图片内容，请在您的设计工具中进行替换。