浏览帮助中心

智能校对

校对流程能捕捉到人眼在阅读二十页后容易遗漏的问题:术语偏差、遗漏的术语、文风失误。它由预扫描驱动——先通读,且只修改真正需要调整的地方。

工作原理

校对功能会阅读区块,标记出存在实质错误或表述不清的区块,并仅对这些区块进行修复。已经很通顺的区块会被完全跳过——不调用模型,也不扣除词。对于多页文档,它会逐页扫描,因此在扫描其余部分之前,第一页的修复内容就会开始应用。

  • 修复内容在生成时会直接应用到当前译文中——无需单独的批准/拒绝步骤。您随时可以从区块的版本历史记录中撤销更改。
  • 可以在选定内容、当前页面或整个文档上运行——相同的工具,不同的范围。
  • 每个被标记的区块都会在评论面板中收到 Literess 的简短留言,解释为何需要再次修改;一旦修复应用,该留言会自动标记为已解决。
  • 如果所有内容都已经很通顺,则不会发生任何更改,您会看到“无需修复”的结果。
校对仅修复需要修改的内容。

仍有疑问?在应用内询问 Literess,或发送邮件至 [email protected]