项目
项目用于对相关文档进行归类管理。它位于控制台的左侧栏中，显示在“我的文档”下方以及各个团队内部。
本页内容
如何将文档归类到项目中？
点击侧边栏的“+ 新建项目”按钮即可创建项目，你可以为其添加可选的表情符号，并配置归入其中的文档可继承的默认设置。项目支持一级嵌套——项目下可以创建子项目，但子项目不能再包含下级项目。
你可以通过文档的“…”菜单或项目内的“+ 添加文档”选择器来移入或移出文档。“未归档”用于存放未归入任何项目的所有文档；删除项目会将项目中的文档移回“未归档”，而不会将文档删除。个人项目用于存放个人文档，团队项目用于存放对应团队的文档。
项目可以配置哪些默认设置？
打开项目设置（“+ 添加文档”旁边的齿轮图标，或者在创建项目时直接配置所有选项）。项目可以为其包含的文档预先配置四项内容：源语言/目标语言对、术语表、风格指南以及记忆库设置。选择器中仅提供该项目的文档有权访问的资源：团队项目使用该团队的术语表和风格指南，个人项目则使用所有者本人的资源（内置风格指南随处可用）。
这两类默认设置作用于文档的方式有所不同：
文档的优先级始终高于项目：只要在编辑器的 Memory 面板中更改了任意控件，该文档就会保留自己的选择；面板中会提示哪些值继承自项目。子项目会从父项目中继承其未自行配置的任何默认设置，因此归档在子文件夹中的文档与顶层项目中的文档享有同等处理方式。
| 默认设置 | 应用方式 |
|---|---|
| 语言对、术语表、风格指南 | 在项目中创建文档时，或在移入文档并选择“使用项目默认设置”时复制到文档中。后续对其进行修改不会影响已有文档。 |
| 记忆库默认设置 | 每次运行时实时读取。它们用于补充文档未自行配置的内容，因此修改这些默认设置会自动同步调整项目中所有未单独配置记忆库设置的文档。 |
如果一个文档包含多种语言版本，移动该文档会同时移动所有语言版本吗？
是的。多语言文档作为一个整体进行移动——无论将哪个语言版本移入项目或移回“未归档”，其所有同级语言版本都会一同移动。在项目的文档计数中，整组语言版本均计为单个文档。
将文档移入项目时，其原有设置会发生什么变化？
Transept 会弹出提示进行确认。当目标项目配置了自己的默认设置时，系统会提示你选择保留该文档当前的语言对、术语表和风格指南，还是采用项目的默认设置——且该选择仅对本次移动生效。记忆库默认设置则是例外：它们是实时读取而非复制的，因此无论你如何选择，只要文档自身未作配置，记忆库默认设置就会在底层自动生效。
项目的记忆库默认设置会覆盖文档自身的设置吗？
不会。项目的记忆库默认设置仅用于补充文档未配置的项；只要在编辑器的 Memory 面板中更改了任意控件，该文档就会优先采用自身的设置。唯一能覆盖这二者的是团队强制执行的记忆库策略——详见翻译记忆库。
我可以将项目关联至客户吗？
可以。只需在项目中设置客户字段，在该项目下新建或移入其中的文档就会自动关联到该客户；文档层级明确指定的客户设置绝不会被覆盖。详见 CRM 中心。
我可以不返回控制台侧边栏直接创建项目吗？
可以。文档“…”菜单中的“移至项目…”对话框支持直接就地创建新项目，因此您无需先返回侧边栏去新建项目。
仍有疑问？在应用内询问 Literess，或发送邮件至 [email protected]。