引导式审阅
当工作流暂存发现项供您审阅时,您将获得一个专注的、逐项处理的界面,而不是面对一堆评论。由您决定保留哪些内容。
本页内容
引导式审阅如何运作?
审阅界面会显示源语言、当前译文及建议的更改,并带有进度计数(“第 3 项,共 17 项”)和适用于该发现项的控件——接受、拒绝、编辑或重新生成。Literess 对每一项的修改理由仅一行之隔。在您批准之前,任何更改都不会生效。
这是工作流分析步骤的落脚点:AI 审计、“查找区块”检查、对话和 CTA 检查、法律条款标记。普通的智能校对不使用此界面——它会直接应用(见上文)。
如果中途离开审阅会怎样?
当工作流暂存发现项供您批准时,它绝不会自动打开审阅。每次审阅都会进入编辑器中的 Reviews ready 列表(就在建议的工作流下方)——在多语言运行中,每种语言占一行——并等待您打开。
准备好后即可打开审阅,并随时可以离开——您的进度会被保存,该行会一直保留在列表中,直到您完成或忽略它。Paused 徽章表示工作流中途停止以等待您的操作:后续步骤只有在您批准后才会运行。您只需为已完成的工作消耗字数——搁置的审阅绝不会扣留您的字数。忽略已暂停的审阅将取消其剩余步骤(面板会先进行确认)。
审阅步骤带有一个 “Wait for your review” 开关(默认开启,显示为琥珀色徽章)。关闭该开关,发现项将仅作为评论和侧边栏报告呈现——没有引导式流程。
为什么我的审阅界面在不同的工作流中看起来不一样?
界面取决于 Find blocks 步骤的设置。仅审阅(Review-only)会打开匹配区块的引导式流程(逐步查看,并在需要时重新生成替代方案);标记并评论(flag-with-comments)会打开评论的分类处理界面;建议修复(suggested-fixes)会打开接受/拒绝修复卡片。在任何模式下,未经您的批准,任何更改都不会生效。
我可以让工作流的剩余步骤仅在我挑选的发现项上运行吗?
可以——将该步骤的审阅设置为 pause and curate。运行会在此处暂停,以便您挑选要保留的发现项,然后点击 Apply & continue,剩余步骤将仅在您保留的发现项上运行。其他选择包括在运行完成后进行审阅(后续步骤无论如何都会运行;审阅会在之后等待您处理),或者完全不审阅,这会自动应用所有发现项。
逐步进行引导式审阅会消耗字数吗?
不会。接受、拒绝和编辑发现项都是免费的,就像在 Transept 中的其他编辑操作一样——产生这些发现项的步骤在运行时就已经计费了。唯一需要消耗字数的操作是在引导式流程中要求提供新的替代方案:这种重新生成会像其他重写操作一样消耗字数。
仍有疑问?在应用内询问 Literess,或发送邮件至 [email protected]。